0 votos
390 vistas

L.S. Estamos preparando una publicación de selecciones del Antiguo Testamento mediante un Módulo de la Biblia. En lugar de añadir el material preliminar y final, GLO, INT al Módulo de la Biblia, nos gustaría usar un nuevo conjunto de FRT, BAK, etc. para la publicación de las Selecciones del Antiguo Testamento. ¿Cómo se puede lograr mejor esto (¿en un nuevo proyecto?) manteniendo la capacidad de incluir automáticamente los cambios de última hora en el texto bíblico? (Nota: FRT, BAK, GLO, etc. ya se han utilizado para el Nuevo Testamento.)

Traducción automática desde English
Paratext por (347 puntos) | 390 vistas

2 Respuestas

+2 votos
Mejor respuesta

Sugiero que cree un proyecto hija basado en el proyecto original. Luego, importe solo los libros que necesite para su publicación. Si no necesita libros completos, copie y pegue los capítulos que necesite. El proyecto hija siempre está vinculado y le alertará cuando se hayan realizado cambios en el original, si tiene habilitadas las casillas de estado. Consulte la Ayuda para obtener más detalles sobre los proyectos hija y las casillas de estado.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(2,9k puntos)

Gracias, anon044949. …

Traducción automática desde English
0 votos

Alternativamente, puede crear otros archivos .sfm de Módulo de la Biblia con el material preliminar y final y añadirlos como líneas \mod a su(s) archivo(s) principal(es) de Módulo de la Biblia.
Aquí hay una versión simplificada de nuestro Módulo de la Biblia de Génesis 1-3 (Adama_pub.sfm) con una introducción, texto bíblico y un apéndice (para ayudar al lector a entender las referencias cruzadas, las notas al pie y los encabezados de sección):
\mod Adama_int.sfm
\pb
\mod Adama.sfm
\pb
\mod Paratextual_examples.sfm

Traducción automática desde English
por (245 puntos)

Gracias, bbrollier, por este recordatorio de que desde un Módulo se pueden llamar a otros archivos de Módulo con el marcador \mod. Lo he hecho en el pasado, pero no había pensado en usarlo para guardar/reutilizar diferentes archivos de material preliminar y final.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
3 respuestas 564 vistas
L.S. Estoy buscando un recurso de Paratext o un proyecto de ejemplo que tenga bien completados los campos FRT ... estos elementos Gracias por orientarme en la dirección correcta.
goodgoan 347 preguntada may 13, 2021
0 votos
1 respuesta 221 vistas
If we define a Bible Module, is it possible to get Project Progress to look at only the passages in the Bible Module ... indicate the progress in a project? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 preguntada jun 20, 2018
0 votos
2 respuestas 447 vistas
What are the *.SFM.BAK and other *.BAK files for? or, better, when and why are they created? They can cause ... showing the file name, so you could see which are the BAK files.
wdavidhj 1,4k preguntada jul 20, 2016
0 votos
4 respuestas 686 vistas
A medida que nos acercamos a publicar el NT, me sorprende un poco que la lista de posibles libros en PT ... ). Existe una mejor práctica sobre dónde colocar estas introducciones?
wdavidhj 1,4k preguntada nov 25, 2019
0 votos
2 respuestas 466 vistas
Estamos usando \add \add* para cosas que queremos en nuestro texto pero que no queremos publicar. Vea la ... correctamente en estos libros no bíblicos? john_nystrom SIL PNG
john_nystrom 312 preguntada ago 19, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,673 comentarios
2,029 usuarios