Olá, KimB,
Há um documento no Logos / TW com o título:
SIL International. (1995). Old Testament Selections: A Help for Those Who Are Planning a Shorter Old Testament . SIL International.
Ele apresenta quatro abordagens:
Sobre os 27% do AT (PNG), diz: “Esta é a segunda revisão do Panorama do Antigo Testamento da S.I.L. Foi revisado, expandido e dado um formato diferente.”
Começamos com os 40% do AT da UBS, mas quando os tradutores voltaram com os rascunhos dos primeiros livros que haviam escolhido, eles haviam feito tudo! O motivo? “Simplesmente não conseguimos deixar nada de fora!” Desde então, eles mantêm o AT de 100%.
Paul
Hi KimB,
There’s a document in Logos / TW with the title:
SIL International. (1995). Old Testament Selections: A Help for Those Who Are Planning a Shorter Old Testament . SIL International.
It presents four approaches:
Of the 27% OT (PNG) it says, “This is the second revision of the S.I.L Old Testament Panorama. It has been revised, expanded, and given a different format.”
We started with the 40% UBS OT, but when the translators came back with the drafts of the first books they had chosen, they had done everything! Their reason? “We just couldn’t leave stuff out!” They’ve stuck with the 100% OT since then.
Paul
Tradução automática de English Mostrar original
