ओटी पैनोरमा संदर्भ सूची?

Question

PNG प्रोजेक्ट में एक प्रारंभिक लक्ष्य के रूप में “Old Testament Panorama” का अनुवाद करने को बढ़ावा देता था। मैं इस पैनोरमा अंश में शामिल संदर्भों की सूची देखना चाहूंगा। क्या कोई कृपया मुझे सूची या उसका लिंक भेज सकता है? सूची के बाहर (Off-list) भेजना ठीक है।

धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते KimB,

Logos / TW में एक दस्तावेज़ है जिसका शीर्षक है:

SIL International. (1995). Old Testament Selections: A Help for Those Who Are Planning a Shorter Old Testament. SIL International.

इसमें चार दृष्टिकोण प्रस्तुत किए गए हैं:
40 प्रतिशत OT (UBS:Smalley) के लिए चयन
27 प्रतिशत OT (PNG) के लिए चयन
10 प्रतिशत OT (AAIB) के लिए चयन
NTM कालक्रमिक शिक्षण चयन

27% OT (PNG) के बारे में इसमें कहा गया है, “यह S.I.L Old Testament Panorama का दूसरा संशोधन है। इसमें संशोधन, विस्तार और एक अलग प्रारूप दिया गया है।”

हमने 40% UBS OT से शुरुआत की, लेकिन जब अनुवादकों ने पहले पुस्तकों के प्रारूप लौटाए जो उन्होंने चुनी थीं, तो उन्होंने सब कुछ कर लिया था! उनका कारण? “हम चीज़ों को बाहर नहीं छोड़ पा रहे थे!” तब से वे 100% OT पर टिके हुए हैं।

Paul

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

धन्यवाद, Paul। यह बिल्कुल वही है जिसकी मैं खोज कर रहा था। मैं आपसे सहमत हूं कि चीज़ों को बाहर छोड़ना आदर्श नहीं है, लेकिन हम सोच रहे हैं कि एक “चयन” हमारी टीमों को पुस्तक/अध्याय स्तर पर प्राथमिकता देने में मदद कर सकता है, जिससे एपिसोड/विषय जल्दी उपलब्ध हो सकें।

मुझे लगता है कि कई टीमों का झुकाव रविवार के सांस्कृतिक पठन (Sunday Liturgical Readings) को करने की ओर है, आगामी “वर्ष” से शुरू करके, आदि। RC रविवार के पठन अंशों के अनुवाद के लिए सहायता देखें?

हालांकि… इसकी नई रचना करने से पहले, क्या किसी ने पहले से ही इनमें से कोई चयन Paratext Module प्रारूप में तैयार किया है? इस TW लेख से संदर्भ निकालना और शीर्षक आदि जोड़ना बहुत मुश्किल नहीं है, लेकिन अगर यह पहले से ही हो चुका है तो मैं बहुत खुश होऊंगा।

धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं