0 票
464 次瀏覽

有人能說明為什麼我會在這裡收到「字元樣式未關閉:\qt」的錯誤嗎?
\v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te na parako i teghea\qt* (\rq Daniel 7:13\rq*) kolui na ngete ma na rerenge sule a God.
引號結尾處有一個 \qt*,但不知為何系統無法識別。其他許多類似的情況都能正常接受……

機器翻譯自 English
Paratext 由 (642 點) 提出 | 464 次瀏覽

3 個回答

+1 票
最佳回答

Paul,

問題在於 \qt 開啟後,緊接著出現了一個腳註。必須在腳註之前關閉 \qt,然後在腳註之後重新開啟。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

<sigh> 很抱歉因為這樣的事情佔用了大家這麼多時間和精力……我感到很過意不去,但非常感謝你的幫助,anon848905。

機器翻譯自 English
0 票

初步推測,這可能是樣式表(stylesheet)的問題。

請問在正規的聖經書卷中是否正常運作,而在 INT 或 GLO 等附加書卷中出現錯誤?(或是相反的情況?)

機器翻譯自 English
由 (1.9k 點) 提出

謝謝 mnjames! 的回應。
這是唯一一個運作不正常的案例。正如我所說,許多其他排版方式完全相同的案例都能正常接受。我嘗試過增加或移除空格,但都沒有幫助。我本來很樂意忽略這個問題,但我認為新的「專案規劃/進度報告」機制不允許這樣做……在繼續前進之前,必須先解決「問題(Issues)」。

機器翻譯自 English
0 票

最好提交一份問題報告(Help > Give feedback),這樣我們才能更仔細地查看該特定位置發生了什麼情況。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 49 次瀏覽
我發現 v7(至少)有一個錯誤,導致無法將引號(斜體)格式化為耶穌的話(紅色)。但我現在在 v9.5 中也无法做到這一點。我嘗試了所有順序的標記,但似乎無法讓一個引號同時也是耶穌的話。我做錯什麼了嗎?這是一個功能還是一個錯誤?有變通方法嗎?
ASmith 169 提出 已提問 7月 10, 2025
0 票
2 個回答 386 次瀏覽
當引文包含其他標記(例如 \pg…pg*)時,使用 \qt 會收到錯誤訊息。這是否表示 \qt 不能與其他標記一起使用?這實在令人失望。有沒有辦法規避這個問題?這個錯誤的目的是什麼?
Clear7419 251 提出 已提問 9月 14, 2022
0 票
1 個回答 60 次瀏覽
我發現早期版本(至少是 v7)的 PT 中有一個錯誤,導致耶穌的話標記內的引文無法顯示顏色。然而,我在 v9.5 中似乎無法使其正常工作。我嘗試將 wj 標記放在 qt 標記內部和外部,但兩者都不起作用。看來我只能得到引文(斜體)或耶穌的話(紅色),無法同時顯示兩者。有人能幫忙嗎?
ASmith 169 提出 已提問 7月 10, 2025
+1 票
1 個回答 352 次瀏覽
我有一份剛完成的新約文本,我們正試圖將其放入 DBL 新約中引用的舊約經文都標記了 \qt,且總是帶有適當的結束標記 \qt* 不幸的是,任何包含腳註的 \qt 都會被標記為標記錯誤(確切的錯誤訊息是「Character style not ... 誤,但將腳註放在字元樣式內部似乎更合理 有沒有更好的結構?我是否應該直接忽略這些錯誤? 有什麼建議嗎?
Matthew_Lee 231 提出 已提問 12月 8, 2020
0 票
2 個回答 425 次瀏覽
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1.9k 提出 已提問 5月 12, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,053 個問題
6,013 個回答
5,677 則評論
2,032 位使用者