Я не отметил этот пост как «вопрос». Возможно, это отчет об ошибке, если только я не выясню, что мы что-то сделали неправильно. [правка и спойлер: это НЕ была ошибка; мы упустили из виду одну функцию; прочитайте всю ветку, чтобы узнать все; теперь это помечено как «вопрос», а в заголовке указано «решено»; все в порядке]
Недавно проект был разветвлен: сначала было выполнено локальное «Создать резервную копию проекта в файл» (Backup project to file), а затем локальное «Восстановить проект из файла» (Restore project from file) с опцией «Новый проект» (New Project). В процессе создания нового проекта были выбраны все файлы , как рекомендовал PT, включая то, что было указано как «Теги примечаний [дата и время]» (Note Tags [date and hour]). Новый проект правильно зарегистрирован и пока работает без проблем.
Но сегодня команда заметила*, что все специальные примечания больше не помечены, как раньше. В проекте специальные теги исчезли. Сами примечания в порядке. Но все те, у которых были специальные теги и значки, теперь отображают пустое пространство (в окне «Список примечаний» / Notes List), где обычно находился значок.
Я немного покопался:
У нас все еще есть доступ к прежнему файлу CommentTags.xml с нашими специальными тегами и значками. (Это из версии PT9, которая была «последней» осенью 2022 года.)
Я нашел этот связанный вопрос (о PT7)
Импорт тегов примечаний
Вопросы
Привет,
я хотел узнать, есть ли простой способ импортировать набор тегов примечаний в проект?
Например, если у консультанта есть базовый набор тегов примечаний, которые он хотел бы использовать во всех проверяемых им проектах, есть ли простой способ импортировать их, или ему нужно создавать их заново во всех проектах? Я экспериментировал (в Paratext 7) с копированием файла CommentTags.xml в каталог проекта, а затем открыл теги примечаний в свойствах проекта, и это, казалось, сработало, но я не был у…
где пользователю говорят: «Копирование файла CommentTags.xml не должно вызвать никаких проблем.»
Поскольку мы сейчас используем PT9, последнюю версию, я хочу попросить о подобном ободрении, прежде чем я начну процесс пересадки или сращивания. Могу ли я заменить новый неполный файл на старый и полный CommentsTags.xml?
Я выполнил сравнение файлов для обоих XML-файлов и обнаружил, что структуры полностью похожи. Просто в старом файле больше записей. Я бы рискнул.
Спасибо за ваши мысли.
Кратко:
Примечание о возможном плане Б: Я знаю, как вручную создавать новые теги и выбирать значки на вкладке «Примечания» (notes) в свойствах проекта. Я знаю имена, значки и шаблоны из наших заметок о заметках. Я просто боюсь, что при повторном создании старой системы через GUI PT могут быть назначены разные идентификаторы тегов (Tag-IDs). В старом XML-файле отсутствуют определенные идентификаторы, что говорит мне о том, что команда в прошлом удаляла определенные теги. Поэтому я рассмотрел этот вариант как, возможно, «более безопасный», чем взлом XML-файлов. Но поскольку идентификаторы недоступны через GUI, мне этот план Б не очень нравится.
*Сегодня у нас был случай, когда пользователь X отправил несколько примечаний пользователю Y, как и в прошлом, с просьбой внести всю партию правок в основной проект PT, включая изменения орфографии для определенных ключевых терминов. Именно в этот момент команда обнаружила, что их специальные теги и значки пропали.
Пользователь X очень квалифицирован в лингвистических наблюдениях и обсуждении таких вопросов с командой. Затем такие фундаментальные правки в PT всегда обрабатываются членом команды Y, который хорошо чувствует PT и то, как вносить тот или иной тип изменений; особенно если они касаются более одного стиха.
Раньше для такой работы между пользователем X и пользователем Y существовал специальный тег и значок.
Эти теги и значки (около 10) важны для команды и проекта; они являются частью рабочего процесса и действительно помогают не утонуть в красных флажках. Примечаний в общей сложности много, поэтому важно, чтобы можно было фильтровать их и знать, что есть что.
