Se o CrazyRocky estiver correto em afirmar que a rendering da ferramenta BT e o termo no texto estão usando caracteres Unicode diferentes, sugiro que você execute a verificação de caracteres e torne seu texto consistente, ou terá outros problemas em que o Paratext não distinguirá corretamente entre caracteres formadores de palavras e pontuação. Independentemente do caractere que você escolher usar, certifique-se de que ele esteja listado na pontuação “word medial” nas configurações de idioma do projeto.
If CrazyRocky is correct in that BT tool rendering and the term in the text are using different Unicode characters, I suggest you run the character check and make you text consistent or you will have other problems where Paratext will not correctly distinguish between word-forming characters and punctuation. Whichever character you choose to use, make sure it is listed in the “word medial” punctuation in the language settings for the project.
Tradução automática de English
