Jika CrazyRocky benar bahwa rendering alat BT dan istilah dalam teks menggunakan karakter Unicode yang berbeda, saya sarankan Anda menjalankan pemeriksaan karakter dan membuat teks Anda konsisten, atau Anda akan mengalami masalah lain di mana Paratext tidak dapat membedakan dengan benar antara karakter pembentuk kata dan tanda baca. Karakter mana pun yang Anda pilih untuk digunakan, pastikan itu terdaftar dalam tanda baca “word medial” dalam pengaturan bahasa untuk proyek tersebut.
If CrazyRocky is correct in that BT tool rendering and the term in the text are using different Unicode characters, I suggest you run the character check and make you text consistent or you will have other problems where Paratext will not correctly distinguish between word-forming characters and punctuation. Whichever character you choose to use, make sure it is listed in the “word medial” punctuation in the language settings for the project.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
