यदि CrazyRocky सही हैं कि BT टूल की rendering और पाठ में शब्द अलग-अलग Unicode वर्णों का उपयोग कर रहे हैं, तो मैं सुझाव देता हूँ कि आप character check चलाएं और अपने पाठ को सुसंगत बनाएं, अन्यथा Paratext शब्द-गठन वाले वर्णों और विराम चिह्नों के बीच सही ढंग से अंतर नहीं कर पाएगा और आपको अन्य समस्याएं होंगी। जो भी वर्ण आप उपयोग करने का चयन करते हैं, सुनिश्चित करें कि यह प्रोजेक्ट की भाषा सेटिंग्स में “word medial” विराम चिह्नों में सूचीबद्ध है।
If CrazyRocky is correct in that BT tool rendering and the term in the text are using different Unicode characters, I suggest you run the character check and make you text consistent or you will have other problems where Paratext will not correctly distinguish between word-forming characters and punctuation. Whichever character you choose to use, make sure it is listed in the “word medial” punctuation in the language settings for the project.
English से मशीन-अनुवादित
