बाइबल शब्द पहचाना नहीं जा रहा

Question

image975×442 64.2 KB

क्या कोई जानता है कि यह शब्द क्यों पहचाना नहीं जा रहा है - और इसे कैसे ठीक किया जाए? यह शब्द (श्लोक में दूसरा) सीधे पाठ से ड्रैग-एंड-ड्रॉप किया गया था, जिसमें प्रिफिक्स और सफिक्स के लिए * लगाया गया था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

ऐसा लगता है कि Biblical Terms टूल में शब्द में सीधा अपोस्ट्रॉफ (straight apostrophe) का उपयोग हो रहा है। मैं सुझाव देता हूँ कि आप वाक्यांश को हाइलाइट करें और Rendering को बदलने के लिए Ctrl-R का उपयोग करें, फिर एस्टेरिस्क जोड़ने के लिए इसे संपादित करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यदि CrazyRocky सही हैं कि BT टूल की rendering और पाठ में शब्द अलग-अलग Unicode वर्णों का उपयोग कर रहे हैं, तो मैं सुझाव देता हूँ कि आप character check चलाएं और अपने पाठ को सुसंगत बनाएं, अन्यथा Paratext शब्द-गठन वाले वर्णों और विराम चिह्नों के बीच सही ढंग से अंतर नहीं कर पाएगा और आपको अन्य समस्याएं होंगी। जो भी वर्ण आप उपयोग करने का चयन करते हैं, सुनिश्चित करें कि यह प्रोजेक्ट की भाषा सेटिंग्स में “word medial” विराम चिह्नों में सूचीबद्ध है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं