Terme biblique non reconnu

Question

image975×442 64.2 KB

Quelqu'un saurait-il pourquoi ce terme n'est pas reconnu et comment corriger ce problème ? Le terme (le deuxième du verset) a été glissé-déposé directement depuis le texte, avec un * ajouté pour le préfixe et le suffixe.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Il semble que le terme dans l'outil Biblical Terms utilise une apostrophe droite. Je vous suggère de sélectionner la phrase et d'utiliser Ctrl-R pour remplacer le Rendering, puis de le modifier pour ajouter les astérisques.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Si CrazyRocky a raison et que le rendering de l'outil BT et le terme dans le texte utilisent des caractères Unicode différents, je vous suggère d'exécuter la vérification des caractères et de rendre votre texte cohérent, sinon vous aurez d'autres problèmes où Paratext ne distinguera pas correctement entre les caractères formant des mots et la ponctuation. Quel que soit le caractère que vous choisissez d'utiliser, assurez-vous qu'il est répertorié dans la ponctuation « word medial » dans les paramètres de langue du projet.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original