0
186 次瀏覽

在 Paratext 9.3 中,是否可能:
將我專案中所有書卷的詞彙表列印到一個檔案中,以便我按字母順序排列?

將所有專有名詞(地名和人名)按字母順序列印到一個清單中?

機器翻譯自 English
Paratext (118 點) 提出 | 186 次瀏覽

1 個回答

+2
最佳回答

詞彙表:
您可以開啟詞彙表,點擊「word」標題以按字母順序排列詞彙。然後點擊 Menu>Print。接著您可以將其另存為 HTML 文件,以便在 MS Word 中編輯,或者點擊 print 列印文件,也可以嘗試 Print to PDF。

專有名詞:
對專有名詞執行此操作會稍微複雜一些。在 Biblical Terms 工具中,大多數人名和地名的類別為「Name」。因此,您可以點擊篩選下拉選單,點擊 New Filter 並選擇 Category>Name(您也可以添加其他類別,如 Fauna 等)。現在清單僅顯示人名和地名的條目。然後您可以從選單中列印此清單。我比較喜歡列印到類似 Microsoft Print to PDF 的格式。除非您一直致力於將這些詞彙添加到您的 Biblical Terms 清單中,否則這無法捕捉到每一個專有名詞。

機器翻譯自 English
(1.3k 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 225 次瀏覽
問題:有沒有簡單的方法可以列印出附有經文引用的詞彙清單? 我正在與一些電腦技能較弱的翻譯人員合作,因此即使他們有電腦,當我能提供列印稿讓他們參考,而不是讓他們在電腦上完成所有操作時,他們的工作效率會更高 最近我們一直在校正拼寫,試圖找 ... 但這相當繁瑣,特別是當我們有很多想要檢查的詞彙時 有沒有辦法讓詞彙清單執行類似「列印所有選定的詞彙及其引用」的操作?
Rɔnelh 199 提出 已提問 10月 8, 2022
0
2 個回答 496 次瀏覽
我正在處理一個已經包含具有形態學斷詞的詞彙表專案 是否有可能將該詞彙表載入到詞彙表(Wordlist)工具中?對於連字號(hyphenation),有一個 hyphenatedWords.txt 檔案 是否有類似的檔案用於形態學資料? @anon291708 出於好 ... 料夾中任何地方都看不到詞彙表資料 如果能有一個關於其運作機制的簡短教學,將不勝感激
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 3月 30, 2021
0
1 個回答 69 次瀏覽
我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此,我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝
Kirk 123 提出 已提問 5月 8, 2025
0
1 個回答 274 次瀏覽
作為使用者,我想知道特定書卷或幾卷書中總共有多少字。
Phil_Leckrone 9.9k 提出 已提問 2月 8, 2024
0
2 個回答 236 次瀏覽
各位好。我無法關閉 Wordlist 視窗,請問誰可以幫我? 謝謝 anon191680 Holang close1259×648 68.4 KB
Uynhsupport 147 提出 已提問 3月 22, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者