0
186 次浏览

在 Paratext 9.3 中,是否可能:
将项目中所有书籍的词汇表打印到一个文件中,以便我将其按字母顺序排列?

将所有专有名词(地名和人名)打印到一个按字母顺序排列的列表中?

机器翻译自 English
Paratext (118 分) 发布 | 186 次浏览

1 个回答

+2
最佳答案

词汇表:
您可以打开词汇表,点击“word”标题以按字母顺序排列术语。然后点击 Menu>Print(菜单>打印)。您可以将其保存为 HTML 文档,以便在 MS Word 中编辑,或者点击打印以打印文档,也可以尝试 Print to PDF(打印为 PDF)。

专有名词:
对专有名词执行此操作要稍微复杂一些。在 Biblical Terms(圣经术语)工具中,大多数人名和地名的类别都是“Name”(名称)。因此,您可以点击筛选下拉菜单,点击 New Filter(新建筛选器),并选择 Category>Name(类别>名称)(您还可以添加其他类别,如 Fauna(动物)等)。现在,列表仅显示人名和地名的条目。然后,您可以从菜单中打印此列表。我更喜欢打印到类似 Microsoft Print to PDF(Microsoft 打印为 PDF)的目标。除非您一直坚持不懈地将这些术语添加到您的 Biblical Terms(圣经术语)列表中,否则这不会捕获每一个专有名词。

机器翻译自 English
(1.3k 分) 发布

相关问题

0
2 个回答 225 次浏览
问题:有没有简单的方法可以打印出带有引用位置的词表? 我正在与一些计算机技能较弱的翻译人员合作,因此即使他们有电脑,当我给他们提供打印件而不是让他们在电脑上完成所有操作时,他们的工作效率更高 最近我们一直在纠正拼写,试图找出他们圣经中 ... 但这相当繁琐,尤其是当我们有很多想要检查的单词时 有没有办法让词表执行类似 打印所有选定的单词及其引用位置 的操作?
Rɔnelh 199 发布 提问于 十月 8, 2022
0
2 个回答 496 次浏览
我正在处理一个已经包含带有形态学断词(morphological breaks)的词表的项目 是否可以将该词表加载到词表工具(Wordlist tool)中?对于连字符断词,有 hyphenatedWords.txt 文件 是否有类似的文件用于存储形态学数据? ... 但我没有在项目文件夹中看到词表数据 如果能有一个简短的教程说明其机制,我将不胜感激
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 三月 30, 2021
0
1 个回答 69 次浏览
我为一名新的 MTT 创建了一个辅助项目 作为他培训的一部分,我希望他检查其他 MTT 翻译的文本初稿 我已经将主项目中几个由 MTT 翻译的章节文本复制到了辅助项目中 我要求新 MTT 做的一件事就是进行拼写更正 因此,我希望辅助文本能 ... 有没有办法实现这一点?还是说我每次想要更新时都需要手动复制该文件?或者有没有更好的方法来实现我想做的事情?谢谢
Kirk 123 发布 提问于 五月 8, 2025
0
1 个回答 274 次浏览
作为用户,我希望知道特定一卷或几卷书中共有多少个单词。
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 二月 8, 2024
0
2 个回答 236 次浏览
大家好。我无法关闭词表(Wordlist)窗口,谁能帮帮我? 谢谢 anon191680 Holang close1259×648 68.4 KB
Uynhsupport 147 发布 提问于 三月 22, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户