क्या मैं Paratext 9 में अपने पूरे प्रोजेक्ट की शब्दसूची (wordlist) प्रिंट कर सकता हूँ?

Question

क्या Paratext 9.3 में यह संभव है:
मेरे प्रोजेक्ट की सभी पुस्तकों की शब्दसूची (wordlist) को एक ऐसे फ़ाइल में प्रिंट करना जिसे मैं वर्णानुक्रम (alphabetical order) में रख सकूँ?

क्या मैं सभी विशेष नाम (स्थानों और लोगों के नाम) को एक सूची में वर्णानुक्रम में प्रिंट कर सकता हूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

शब्दसूची (Wordlist):
आप शब्दसूची खोल सकते हैं, शब्दों को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करने के लिए ‘word’ शीर्षिक पर क्लिक करें। फिर Menu>Print दबाएँ। फिर आप इसे MS Word में संपादित करने के लिए HTML दस्तावेज़ के रूप में सहेज सकते हैं, या दस्तावेज़ को प्रिंट करने के लिए प्रिंट पर क्लिक कर सकते हैं, या आप Print to PDF आज़मा सकते हैं।

विशेष नाम (Proper names):
विशेष नामों के लिए ऐसा करना थोड़ा मुश्किल है। Biblical Terms टूल में, लोगों और स्थानों के अधिकांश विशेष नामों की श्रेणी “Name” होती है। इसलिए आप फ़िल्टर ड्रॉपडाउन पर क्लिक कर सकते हैं, New Filter पर क्लिक करें और Category>Name चुनें (आप Fauna आदि अन्य श्रेणियाँ भी जोड़ सकते हैं)। अब सूची में केवल लोगों और स्थानों के नामों के प्रविष्टियाँ दिखाई देती हैं। फिर आप मेनू से इस सूची को प्रिंट कर सकते हैं। मैं Microsoft Print to PDF जैसी चीज़ में प्रिंट करने को प्राथमिकता देता हूँ। यदि आपने इन शब्दों को अपनी Biblical Terms सूची में जोड़ने के लिए सावधानी बरती नहीं है, तो यह हर एक विशेष नाम को पकड़ नहीं पाएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं