नए प्रोजेक्ट में इंटरलिनियर निर्यात करें

Question

मैं कंसल्टेंट्स को प्रशिक्षण दे रहा/रही हूँ और मेरे एक CiT (Community Interlinear Trainer) यह देख रहा/रही है कि मैं प्रोजेक्ट की कंसल्टेंट जाँच कैसे करता/करती हूँ। उसे एक observer (दर्शक) बना दिया गया है। दुर्भाग्य से, observers इंटरलिनियर नहीं बना सकते और वहाँ कोई back translation (पिछली ओर अनुवाद) उपलब्ध नहीं है। शुरुआत में, मैंने उसके लिए इंटरलिनियराइज़र को pdf के रूप में प्रिंट किया। लेकिन फिर मुझे सुना कि आप एक प्रोजेक्ट बना सकते हैं और इंटरलिनियर को उस प्रोजेक्ट में निर्यात कर सकते हैं। मैंने ऐसा करने की कोशिश की, लेकिन हालाँकि वहाँ 'Output glosses to a project' के लिए चुनने का एक बॉक्स था, मैं उसे चुन नहीं पाया/पाई। क्या यह केवल administrators तक सीमित है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

हाँ, आपको प्रोजेक्ट में इंटरलिनियराइज़र सेटिंग्स बदलने के लिए administrator होना चाहिए, इसलिए यदि आप उस प्रोजेक्ट के administrator नहीं हैं जिसका इंटरलिनियर किया जा रहा है, तो आप 'output glosses to a project' बॉक्स को चेक नहीं कर सकते।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हाँ, observer भूमिका डिज़ाइन के अनुसार बहुत सीमित है। Paratext में भूमिकाएँ ऐसी हैं कि आमतौर पर एक कंसल्टेंट टीम से इंटरलिनियराइज़र बनाने और भरने और/या back translation बनाने के लिए कहता है। मैंने उन प्रोजेक्ट्स की जाँच में भी मदद की है जहाँ कंसल्टेंट्स और CiT's को इंटरलिनियराइज़र और मौखिक back translation पर बहुत निर्भर रहना पड़ा। (हमने इंटरलिनियराइज़र भरने में मदद के लिए एक व्याकरण और छोटी शब्दसूचियाँ खोजीं।) आपके सभी के लिए दो विकल्प यह हो सकते हैं कि आप CiT को अस्थायी रूप से Consultant भूमिका दें, या CiT के लिए प्रोजेक्ट की एक कॉपी बनाएं और उसे administrator बनाएं। यदि आप अपनी स्थिति पर चर्चा करना चाहते हैं, तो सूची के बाहर मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं