\w..\w* di catatan kaki memicu error atribut... dengan pemeriksaan Skema

Question

Ayat berikut:
\v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ lompo akiice fiye: “Hítuulu nkayeniye man ma kati muwenee. \fv 4\fv* Kaatuko \w maleekoo|Maleekoo\w* eti Pútuun neloom ékey neewen man ma. Niŋ epayaa mo hiwenu, aŋa náyaañ a apinako ti man ma nákuuñanee-kúuñan, ti káakuuñu óo káakuuñu enka naataake.”\f*
Memicu error berikut saat menjalankan pemeriksaan dasar (basic checks) dengan hanya memilih “Schema”:

• nama atribut tidak valid: “style”
• nama atribut tidak valid: “lemma”
• atribut wajib tidak ada
• karakter tak terduga
• model konten tidak selesai

Menghapus \w…\w* menghilangkan error. ‘Maleekoo’ adalah kata kunci yang valid di Glosarium. Menandai teks yang dikutip dengan \fq atau \fqa tidak membuat perbedaan, begitu pula menghapus atau mengubah tanda kutip di sekitar teks.
Baik ‘Print Draft PDF’ maupun PTXprint dengan senang hati mengabaikan error ini dan menandai kata \w…\w* secara tepat.
Jadi, apakah kita harus mengabaikan error ini atau ada masalah mendasar yang perlu diatasi???

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya bertanya-tanya apakah menggunakan \+w dan \+w* akan memperbaikinya. Jika iya, baca tentang Nesting (penyisipan) di sini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya sudah mencobanya, tetapi Pt tidak mengenali \+w…\+w* sebagai penanda nesting. Jadi, hanya menambahkan pesan error tambahan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Kata glosarium di dalam catatan kaki harus ditandai dengan \+w … \+w*.
Apakah Anda menggunakan lembar gaya usfm.sty standar (Properti Proyek…Lanjutan)?
Apakah ada custom.sty yang menyebabkan masalah?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya mengunduh versi terbaru dari usfm.sty (sekalian untuk berjaga-jaga jika file tersebut rusak) dan menginstalnya di folder ‘My Paratext 9 Projects’ saya, dan proyek tersebut menggunakannya.
Ya, ada custom.sty yang dibuat saat proyek dimigrasi ke Pt 8.0. Namun, menghapus custom.sty ini tidak menghilangkan pesan error yang berkaitan dengan penanda \w…\w* di catatan kaki.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Dari beberapa eksperimen yang saya lakukan, ini seharusnya bisa berfungsi.

Bisakah Anda mengirim informasi proyek Anda kepada saya di [Email Removed]? Saya bisa melihat lebih lanjut tentang apa yang terjadi pada data Anda (ini mengasumsikan proyek Anda ada di server kirim/terima).

John+Wickberg
Dukungan Paratext

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Anda bisa mencoba melakukan nesting pada \fv juga: \+fv 4\+fv*. Atau hapus bagian \fv secara sementara untuk menguji apakah errornya hilang.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya sudah mencoba menghapus penanda \fv…\fv* tetapi tidak ada perbaikan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Jika proyek Anda dimulai beberapa tahun yang lalu, mungkin masih menggunakan Versi USFM 2 dan bukan 3. Anda bisa melihat ini di Project settings > Project properties... > Advanced

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Memang proyek utama menggunakan usfm2, tetapi salinan proyek yang saya buat untuk diutak-atik menggunakan usfm3. Tetapi keduanya menunjukkan error yang sama ketika saya menyertakan ‘Schema’ dalam pemeriksaan dasar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

John+Wickberg berhasil memecahkannya. Sepertinya semua \w…\w* di catatan kaki harus menjadi \+w…\+w* dan \fv…\fv* harus menjadi \+fv…\+fv* jika ada. Ketidakhadiran salah satunya akan memicu pesan error palsu pada semua \w…\w* bahkan jika tidak di catatan kaki saat menggunakan pemeriksaan ‘Schema’.
Terima kasih atas bantuannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli