आज Paratext 9.3.105.5 ने हमें परेशान कर दिया। प्रोजेक्ट B, Interlinearizer का उपयोग करके प्रोजेक्ट A से अनुकूलन (adapting) कर रहा है। प्रोजेक्ट B के अनुवादक प्रोजेक्ट A से परिवर्तन प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन उनके पास प्रोजेक्ट A में संपादन अधिकार नहीं हैं और न ही उनके पास प्रोजेक्ट A में अनुवादक की भूमिका है। प्रोजेक्ट B के अनुवादकों को प्रोजेक्ट A में परिवर्तन करने या भेजने की अनुमति नहीं होनी चाहिए, उन्हें केवल प्राप्त करना चाहिए। आज जब प्रोजेक्ट B के एक अनुवादक ने S/R किया, तो Paratext ने कहा कि प्रोजेक्ट A की फ़ाइल भ्रष्ट (corrupt) है, इसलिए उसने लोकल कंप्यूटर से एक पुरानी कॉपी खोजी। प्रोजेक्ट B के अनुवादक द्वारा बाद में किए गए S/R के दौरान, प्रोजेक्ट A को कई हज़ार परिवर्तन भेजे गए। जब हमें यह पता चला, तो हमने प्रोजेक्ट A के प्रशासक से सभी परिवर्तन पूर्ववत (undo) करने को कहा। उसने ऐसा किया, लेकिन फिर भी प्रोजेक्ट A में चार हज़ार टकराव (conflicts) रह गए। ऐसा लगता है कि Paratext द्वारा टकराव नोट्स के अनुसार स्वीकृत और अस्वीकृत किए गए परिवर्तन वास्तव में सही हैं। सभी उन टकरावों की जांच करने में बहुत समय लगेगा, और प्रत्येक टकराव नोट को एक-एक करके हल करने में भी बहुत अधिक समय लगेगा। क्या टकराव नोट्स को हल करने या हटाने का कोई तरीका है? क्या मैं प्रोजेक्ट A फ़ोल्डर से Notes_.xml को हटा सकता हूँ?
Paratext 9.3.105.5 messed us up today. Project B is adapting from project A using Interlinearizer. Project B translators can receive changes from project A, but they have no editing rights in project A nor do they have the role of translator in project A. The translators in project B should not be able to make or send changes to project A, only receive. When a translator in project B did a S/R today, Paratext said that the project A file was corrupt, so it found an old copy from the local computer. At a later S/R from the project B translator, several thousand changes were sent to project A. When we saw that, we asked the administrator in project A to undo all the changes. He did that, but we still ended up with four thousand conflicts in project A. It seems that the changes accepted and rejected by Paratext according to the conflict notes are actually correct. It will take a very long time to check all those conflicts, and it would also take too long to resolve each conflict note one by one. Is there a way to resolve or delete conflicts notes? Can I delete the Notes_.xml from the Project A folder?
English से मशीन-अनुवादित
