Paratext 9.3.105.5 nous a causé des problèmes aujourd'hui. Le projet B s'adapte à partir du projet A en utilisant l'Interlinearizer. Les traducteurs du projet B peuvent recevoir des modifications du projet A, mais ils n'ont pas de droits d'édition dans le projet A et n'ont pas non plus le rôle de traducteur dans le projet A. Les traducteurs du projet B ne devraient pas être en mesure d'apporter ou d'envoyer des modifications au projet A, uniquement de les recevoir. Lorsqu'un traducteur du projet B a effectué une opération S/R (Send/Receive) aujourd'hui, Paratext a indiqué que le fichier du projet A était corrompu, et il a donc trouvé une ancienne copie sur l'ordinateur local. Lors d'une opération S/R ultérieure effectuée par le traducteur du projet B, plusieurs milliers de modifications ont été envoyées au projet A. Lorsque nous l'avons vu, nous avons demandé à l'administrateur du projet A d'annuler toutes les modifications. Il l'a fait, mais nous avons toujours fini par avoir quatre mille conflits dans le projet A. Il semble que les modifications acceptées et rejetées par Paratext selon les notes de conflit sont en fait correctes. Il faudra très longtemps pour vérifier tous ces conflits, et il faudrait également trop de temps pour résoudre chaque note de conflit une par une. Y a-t-il un moyen de résoudre ou de supprimer les notes de conflit ? Puis-je supprimer le fichier Notes_.xml du dossier du projet A ?
Paratext 9.3.105.5 messed us up today. Project B is adapting from project A using Interlinearizer. Project B translators can receive changes from project A, but they have no editing rights in project A nor do they have the role of translator in project A. The translators in project B should not be able to make or send changes to project A, only receive. When a translator in project B did a S/R today, Paratext said that the project A file was corrupt, so it found an old copy from the local computer. At a later S/R from the project B translator, several thousand changes were sent to project A. When we saw that, we asked the administrator in project A to undo all the changes. He did that, but we still ended up with four thousand conflicts in project A. It seems that the changes accepted and rejected by Paratext according to the conflict notes are actually correct. It will take a very long time to check all those conflicts, and it would also take too long to resolve each conflict note one by one. Is there a way to resolve or delete conflicts notes? Can I delete the Notes_.xml from the Project A folder?
Traduit automatiquement depuis English
