Déchets dans la feuille de style custom.sty

Question

J'ai un projet avec une feuille de style custom.sty qui semble contenir beaucoup d'anciens éléments, y compris cette section :

...
\Marker pc
\OccursUnder mt3

\Marker b
\OccursUnder mt3

# Custom style file created by the upgrade to Paratext 8.0. It is based upon
# the original style files used by your project.
# These files have been removed, but a backup of the files has been saved to
# usfm.sty.bak and custom.sty.bak.
...

Dans ce projet, ils utilisent les marqueurs \b dans les Psaumes pour marquer les ruptures de section, mais ils apparaissent tous en rouge, en tant qu'erreurs :

Je suppose que c'est parce que cette feuille de style personnalisée indique que \b ne se produit que sous \mt3. J'imagine que si je retire la définition du marqueur \b de custom.sty, cela résoudra ce problème.

Mais je me demande quels autres éléments de cette feuille de style datent de l'ancienne époque (la mise à niveau vers Paratext 8.0 est mentionnée…). Si cette équipe n'a pas vraiment besoin de styles personnalisés, puis-je simplement supprimer le fichier custom.sty et revenir aux styles USFM standard ? Cela leur serait probablement plus utile. Y a-t-il des exigences ou des pièges auxquels je devrais faire attention ? Dois-je être administrateur pour pouvoir envoyer cette modification ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Intéressant… J'ai en fait retiré les lignes \Marker b de custom.sty, et maintenant le marqueur \b n'apparaît plus en rouge, c'est-à-dire qu'il ne génère plus d'erreur. Cela me porterait donc à croire que la ligne \OccursUnder remplace ce qui est dans la définition standard. Je suppose que la définition standard est le fichier USFM.sty trouvé dans le dossier principal My Paratext X Projects ? Le marqueur \b dans ce fichier n'a qu'un simple \OccursUnder c. Pourquoi est-il donc maintenant satisfait que \b soit sous un \q1 ? Il semble que nous devions travailler un peu plus dur pour comprendre comment cela fonctionne.

Mais pour mon cas spécifique, je suppose que si je n'ai pas de besoins de style spéciaux pour ce projet, je devrais pouvoir simplement supprimer le fichier custom.sty, et cela me ramènerait aux styles par défaut ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Si quelqu'un rédigeait une description formelle de « OccursUnder », je me lèverais et les bénirais (et c'est quelque chose que je fais généralement seulement pour ma mère).

Comme vous l'avez découvert, la ligne dans une feuille de style custom.sty remplace ce qui est dans la feuille de style usfm.sty. Elle ne se contente pas de la compléter ou de s'y ajouter.

L'idée de complément entre en jeu dans le fait que dans votre feuille de style custom.sty, vous n'avez pas à réécrire chaque ligne définie dans usfm.sty ; si vous la modifiez, elle remplace usfm.sty. Mais si vous n'en mentionnez pas, alors usfm.sty reste en vigueur.

Le point qui me reste flou est exactement la portée de OccursUnder. Je pense que cela signifie « ce marqueur se trouve-t-il quelque part dans la hiérarchie sous cet autre marqueur ? ». Donc \b se trouve sous quelque chose (probablement \v), qui se trouve sous autre chose \c – celui important, qui se trouve sous autre chose – peut-être \id, etc. Il serait agréable de voir un organigramme ou une sorte d'organisation pour voir ce qui (selon usfm.sty) est considéré comme un sous-ensemble de quoi.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

mnjames:

Si quelqu'un rédigeait une description formelle de « OccursUnder », je me lèverais et les bénirais (et c'est quelque chose que je fais généralement seulement pour ma mère).

Eh bien, il semble que Nathan devra obtenir votre bénédiction…

Comment la feuille de style spécifie-t-elle où un marqueur est autorisé à se produire ? Helps

Dans une feuille de style, \OccursUnder et \Rank travaillent ensemble pour spécifier où un marqueur est valide. Si un marqueur n'a pas d'entrée \OccursUnder, il peut se produire n'importe où et dans n'importe quel ordre. Si un marqueur a une entrée \OccursUnder, alors il doit avoir au moins un marqueur « parent » dans la liste OccursUnder. Un « parent » doit se produire avant toute occurrence du marqueur concerné. Par exemple : le marqueur « \p » indique « \OccursUnder c » ; cela signifie qu'il doit y avoir un marqueur de chapitre précédent quelque part avant le premier \p, et il stop…

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Bonjour jeffh. Je crée souvent des feuilles de style custom.sty (en fait, celle ci-dessus pourrait être l'une des miennes). Les définitions données là sont des compléments à ce qui est déjà dans usfm.sty. Le fichier usfm.sty a déjà une définition pour \b, y compris les marqueurs sous lesquels il se produit, donc tout ce qui est dans custom.sty s'ajoute à cela (sans le limiter à « seulement »). Dans ce cas, le projet souhaitait apparemment à un certain stade pouvoir avoir une ligne supplémentaire vide après \mt3, bien qu'il aurait probablement été mieux d'augmenter simplement l'« espace après » dans la définition de style de \mt3. Comme vous le dites, une bonne façon de vérifier si custom.sty est nécessaire dans le projet est de le retirer du dossier du projet et de voir ce qui se passe (ce qui est signalé par Run basic checks). Cependant, pour que \b n'apparaisse plus en rouge, vous devriez en fait AJOUTER à custom.sty :
\Marker b
\OccursUnder q1

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original