Interlinear multi-word linking problem

Question

In our BT we have a three-word phrase that should always be BT’d the same. At some point in the past we “linked” the three words in the interlinear, as follows:

But it seems that we accidentally unlinked the first word and also clicked “unlink everywhere.” Now this extremely common phrase always appears as:

So we either have relink in every verse, or fix it in each verse after exporting the interlinear. Is there any way to relink this phrase globally?

Answer 1

What does it do when you just try relinking ‘child’ with ‘village area’? I tried replicating your problem and it seemed to work ok. Or what would happen if you unlinked ‘village’ and ‘area’ and then relinked all three like originally?

Comments

They relink just fine, but only on a case by case basis, not globally, which is what I’d like

Answer 2

Unfortunately, there isn’t a way to do it through Paratext. If it just happened, you could probably just revert the interlinear files back to what they were, but since you asked this a week ago, I’m guessing more work has been done since - which would make it much more complicated.