0
306 次瀏覽

在我們的 BT 中,有一個三詞短語,應該始終以相同的方式進行 BT。過去某個時候,我們在逐字對照中將這三個詞「連結」起來,如下所示:

image

但看起來我們不小心取消了第一個詞的連結,並點擊了「在所有地方取消連結」。現在這個極為常見的短語總是顯示為:

image

因此,我們必須在每一節經文中重新連結,或者在匯出逐字對照後在每一節中進行修正。有沒有辦法全域性地重新連結這個短語?

機器翻譯自 English
Paratext (296 點) 提出 | 306 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

如果您嘗試將「child」與「village area」重新連結,會發生什麼情況?我嘗試重現您的問題,看起來運作正常。或者,如果您取消「village」和「area」的連結,然後像最初那樣重新連結這三個詞,會發生什麼情況?

機器翻譯自 English
(186 點) 提出

它們可以正常重新連結,但只能逐案處理,無法全域性處理,而我希望的是全域性處理。

機器翻譯自 English
0

不幸的是,無法透過 Paratext 來完成此操作。如果這剛發生,您可能只需將逐字對照檔案還原到之前的狀態,但由於您是一週前提出這個問題的,我猜測之後又進行了更多工作——這會使情況變得複雜得多。

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 222 次瀏覽
Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears ... . What do I need to do to fix these problems?
anon084127 105 提出 已提問 10月 27, 2017
0
2 個回答 423 次瀏覽
短語「耶和華的話臨到」是引入神給先知信息的常見公式 我希望將此短語加入「聖經術語」,但它有幾種變化: and-was word LORD DO-marker word LORD was DO-marker word LORD which was DO-mark ... 的話藉著( 的手)臨到」,因此該表達式可以使用「by」或直接受格標記 有什麼想法嗎?
viverechristus 296 提出 已提問 9月 2, 2020
0
1 個回答 31 次瀏覽
是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示?如果可以,設定步驟是什麼?
Shivaji 117 提出 已提問 4月 25, 2025
0
1 個回答 246 次瀏覽
我有一個 Paratext 專案,針對註釋和正文使用了特定的鍵盤,而且我已經透過「專案設定 > 鍵盤」(Project Settings > Keyboard)設定了自動切換 這部分運作正常 現在我們正在將內容轉為法語逐字對照,他們希望在輸入 ... de Vie)設定鍵盤,但似乎沒有差別 這應該是如何運作的?有隱藏的選單嗎?它會嘗試記住設定嗎?
Matthew_Lee 231 提出 已提問 4月 23, 2024
0
1 個回答 182 次瀏覽
假設同一語言中有兩個不同的專案:一個專案包含逐字解析與釋義,另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義,重複使用於第二個專案的逐字對照中?
drwww 448 提出 已提問 11月 28, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者