0
305 次浏览

在我们的 BT 中,有一个三词短语,其 BT 翻译应始终保持一致。过去某个时候,我们在逐词对照中将这三个词进行了“链接”,如下所示:

image

但似乎我们不小心取消了第一个词的链接,并且点击了“在所有位置取消链接”。现在,这个极其常见的短语总是显示为:

image

因此,我们要么在每个经节中重新链接,要么在导出逐词对照后在每个经节中修复它。有没有办法全局重新链接这个短语?

机器翻译自 English
Paratext (296 分) 发布 | 305 次浏览

2 个回答

0
最佳答案

如果您只是尝试将“child”与“village area”重新链接,会发生什么?我尝试复现了您的问题,似乎运行正常。或者,如果您取消“village”和“area”的链接,然后像最初那样重新链接所有三个词,会发生什么?

机器翻译自 English
(186 分) 发布

它们可以正常重新链接,但只能逐个案例处理,而不是全局处理,而我希望的是全局处理。

机器翻译自 English
0

不幸的是,无法通过 Paratext 来实现这一点。如果这是刚刚发生的,您可能只需将逐词对照文件恢复到之前的状态,但既然您一周前就提出了这个问题,我猜测此后又进行了更多工作——这会使情况复杂得多。

机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 222 次浏览
Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears ... . What do I need to do to fix these problems?
anon084127 105 发布 提问于 十月 27, 2017
0
2 个回答 423 次浏览
短语 耶和华的话临到 (the word of the LORD was to)是引入上帝给先知信息的常见公式 我希望将此短语添加到 圣经术语 中,但它有几种变体: and-was word LORD DO-marker word LORD was DO- ... 藉着( 的手)临到 ,因此该表达可以使用 by (藉着)或直接宾语标记 有什么想法吗?
viverechristus 296 发布 提问于 九月 2, 2020
0
1 个回答 31 次浏览
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示?如果可以,设置步骤是什么?
Shivaji 117 发布 提问于 四月 25, 2025
0
1 个回答 246 次浏览
我有一个 Paratext 项目,为注释和正文设置了特定的键盘,并且我已经通过 项目设置 > 键盘 (Project Settings > Keyboard)设置了自动切换 这可以正常工作 现在我们要进行法语的逐词对照翻译,他们希望输入法语注释时 ... Vie)设置键盘,但似乎没有任何区别 这应该是怎么工作的?是否有隐藏菜单?它是否会尝试记住设置?
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 23, 2024
0
1 个回答 182 次浏览
假设有两个同一语言的不同项目:一个包含逐词解析和释义,另一个则没有。是否可以将第一个项目逐词视图中的解析和释义复用到第二个项目的逐词视图中?
drwww 448 发布 提问于 十一月 28, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户