В нашей БТ есть трёхсловное выражение, которое всегда должно переводиться одинаково. В прошлом мы «привязали» эти три слова в интерлинеарной версии, как показано ниже:
Но, похоже, мы случайно отвязали первое слово и также нажали «Отвязать везде». Теперь это очень распространённое выражение всегда отображается так:
Так что нам либо нужно заново привязывать это выражение в каждом стихе, либо исправлять его в каждом стихе после экспорта интерлинеарной версии. Есть ли способ привязать это выражение глобально?
In our BT we have a three-word phrase that should always be BT’d the same. At some point in the past we “linked” the three words in the interlinear, as follows:
But it seems that we accidentally unlinked the first word and also clicked “unlink everywhere.” Now this extremely common phrase always appears as:
So we either have relink in every verse, or fix it in each verse after exporting the interlinear. Is there any way to relink this phrase globally?
Переведено машиной с языка English
