इंटरलिनियर मल्टी-वर्ड लिंकिंग समस्या

Question

हमारे BT में एक तीन-शब्दों वाला वाक्यांश है जिसे हमेशा एक ही तरह से BT किया जाना चाहिए। अतीत में किसी बिंदु पर हमने इंटरलिनियर में तीन शब्दों को इस प्रकार 'लिंक' किया था:

लेकिन ऐसा लगता है कि हमने गलती से पहले शब्द को 'अनलिंक' कर दिया और साथ ही 'हर जगह अनलिंक' पर भी क्लिक कर दिया। अब यह अत्यंत सामान्य वाक्यांश हमेशा इस रूप में प्रकट होता है:

इसलिए या तो हमें हर श्लोक में इसे पुनः लिंक करना होगा, या इंटरलिनियर निर्यात करने के बाद प्रत्येक श्लोक में इसे ठीक करना होगा। क्या इस वाक्यांश को वैश्विक रूप से पुनः लिंक करने का कोई तरीका है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

जब आप बस 'child' को 'village area' के साथ पुनः लिंक करने की कोशिश करते हैं, तो क्या होता है? मैंने आपकी समस्या को दोहराने की कोशिश की और ऐसा लगा कि यह ठीक से काम कर रहा है। या यदि आप 'village' और 'area' को अनलिंक कर दें और फिर तीनों को मूल रूप की तरह पुनः लिंक कर दें, तो क्या होगा?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

वे ठीक से पुनः लिंक हो जाते हैं, लेकिन केवल मामला-दर-मामला आधार पर, वैश्विक रूप से नहीं, जो कि मैं चाहता हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

दुर्भाग्यवश, Paratext के माध्यम से ऐसा करने का कोई तरीका नहीं है। यदि यह अभी-अभी हुआ है, तो शायद आप इंटरलिनियर फ़ाइलों को वापस उस स्थिति में ला सकते हैं जैसी वे पहले थीं, लेकिन चूँकि आपने यह पूछा एक सप्ताह पहले, मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि तब से और काम किया गया है - जिससे यह बहुत अधिक जटिल हो जाएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं