如何出版部分經文？

Question

我有哪些選項可以出版大量舊約部分經文（約 100 卷/段落），並使用以下工具：

• Publishing Assistant 或 PTXprint
• SAB
• DBL/You Version

在 Paratext 中保留不會出版的相鄰經文是否可以？還是必須移除這些部分（例如，透過編輯 Paratext 專案的副本）？

我應該使用 \sts 或 \ts-s* … \ts-e* 來標記部分的開始和結束，並使用 changes.txt 來移除不會出版的經文嗎？是否有其他更合適的標記？

編輯 custom.vrs 是必要的還是有幫助的？

對於電子出版物，是否應該包含每一卷和每一章，其中一些僅顯示「此卷/章尚未翻譯」？

Bible Module 是否是解決方案？

哪些方法效果好，哪些效果不好？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我是這個 support.bible 網站的新手，但我喜歡它會突出顯示尚未回覆的訊息。很抱歉我花了這麼久才回覆，但遲到總比不到好！

是的，使用 PTXprint 來實現你所要求的功能很容易；特別是如果你有一份需要列印的段落清單，因為這可以輕鬆轉換為模組並直接使用（即，你甚至不需要在 Paratext 中打開該模組，就可以使用 PTXprint 進行列印）。只需在選項清單中選擇它即可：

請避免修改 custom.vrs；並避免添加暫時的 \sts 標記或里程碑。你絕對不希望為了移除不需要的部分而必須製作專案的副本！

最終，我們希望支援 Paratext 中定義的「優先順序（Priorities）」，但目前我們尚未達到該階段。

需要其他人來說明是否可以將部分經文上傳到 DBL。

關於 SAB，你隨時可以使用 PTXprint 產生的 USFM 輸出（查看資料夾：My Paratext 9 Projects\XYZproject\local\ptxprint\Default\ 以查看產生的 USFM 檔案，該檔案可以輕鬆導入 SAB，無需進一步處理）。

機器翻譯自 English 顯示原文