如何发布部分内容？

Question

对于发布大量旧约部分（大约 100 本书/段落），我有哪些选择？

• Publishing Assistant 或 PTXprint
• SAB
• DBL/You Version

在 Paratext 中保留那些不会发布的相邻文本是否可行，还是必须删除这些部分（例如通过编辑 Paratext 项目的副本）？

我是否应该使用 \sts 或 \ts-s* … \ts-e* 来标记部分的开始和结束，并使用 changes.txt 来删除未发布的文本？是否有更合适的标记？

编辑 custom.vrs 是必要的还是有帮助的？

对于电子出版物，是否应包含每一本书和每一章，其中一些仅显示“本书/本章尚未翻译”？

Bible Module 是否是解决方案？

哪些方法效果好，哪些效果不好？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我是 support.bible 网站的新用户，但我喜欢它高亮显示尚未回复的消息这一功能。很抱歉我花了这么长时间才回复，但迟做总比不做好！

是的，使用 PTXprint 实现您想要的功能很容易；特别是如果您有一个需要打印的段落列表，因为可以很容易地将其转换为模块并直接使用（即，您甚至不需要在 Paratext 中打开该模块就可以使用 PTXprint 进行打印）。只需在选项列表中选中它即可：

避免修改 custom.vrs；也避免添加临时的 \sts 标记或里程碑。您肯定不希望仅仅为了删除不需要的部分而不得不制作项目的副本！

最终，我们希望支持 Paratext 中定义的“优先级”（Priorities），但我们目前尚未实现。

需要其他人来说明是否可以将部分文本上传到 DBL。

关于 SAB，您可以始终使用 PTXprint 生成的 USFM 输出（查看文件夹：My Paratext 9 Projects\XYZproject\local\ptxprint\Default\ 以查看生成的 USFM 文件，该文件可以轻松地导入 SAB，无需进一步处理）。

机器翻译自 English 显示原文