0 suara
234 tampilan

Apa saja opsi saya untuk menerbitkan kumpulan besar bagian Perjanjian Lama (sekitar 100 buku/passage) dengan:

  • Publishing Assistant atau PTXprint
  • SAB
  • DBL/You Version

Apakah boleh mempertahankan teks yang berdekatan di Paratext yang tidak akan diterbitkan, atau apakah bagian-bagian ini harus dihapus (misalnya dengan mengedit salinan proyek Paratext)?

Apakah saya harus menandai awal dan akhir bagian dengan \sts atau \ts-s* … \ts-e* dan menggunakan changes.txt untuk menghapus teks yang tidak diterbitkan? Apakah ada penanda lain yang lebih tepat?

Apakah mengedit custom.vrs diperlukan atau membantu?

Untuk publikasi elektronik, apakah setiap buku dan bab harus disertakan, dengan beberapa di antaranya hanya berisi “Buku/bab ini belum diterjemahkan”?

Apakah Bible Module adalah jawabannya?

Apa yang berhasil dengan baik dan apa yang tidak begitu berhasil?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (607 poin) | 234 tampilan

1 Jawaban

0 suara
Saya baru di situs support.bible ini, tetapi saya suka fakta bahwa situs ini menyoroti pesan yang belum dijawab. Dan saya minta maaf karena butuh waktu begitu lama untuk merespons, tetapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali!

Ya, apa yang Anda minta mudah dilakukan menggunakan PTXprint; terutama jika Anda memiliki daftar passage yang perlu dicetak, karena daftar itu bisa dengan mudah diubah menjadi modul dan digunakan secara langsung (yaitu, Anda tidak perlu membuka modul di Paratext untuk mencetaknya menggunakan PTXprint). Cukup pilih dari daftar opsi:

Hindari mengubah custom.vrs; dan hindari menambahkan penanda \sts sementara atau milestone. Anda tentu tidak ingin harus membuat salinan proyek hanya untuk menghapus bagian yang tidak diinginkan!

Pada akhirnya, kami ingin mendukung "Priorities" seperti yang didefinisikan di Paratext, tetapi kami belum sampai di tahap itu.

Seseorang lain perlu berbicara tentang apakah Anda dapat mengunggah teks parsial ke DBL.

Mengenai SAB, Anda selalu dapat mengambil output USFM yang dihasilkan oleh PTXprint (lihat di folder: My Paratext 9 Projects\XYZproject\local\ptxprint\Default\ untuk melihat file USFM yang dihasilkan, yang bisa dengan mudah dimasukkan ke SAB tanpa pekerjaan lebih lanjut).
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (3,2k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 223 tampilan
Saat mendaftarkan proyek, saya melihat Portions, Selections, dan Shorter Bible: image691 318 22.5 KB Saya melihat ... untuk Selections atau Shorter Bible? Terima kasih, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
bertanya Mei 13, 2021
0 suara
2 jawaban 358 tampilan
A user working on a project that is doing portions of Old Testament books (roughly 40% of the OT) and requested how to ... mark stage 1 as complete and advance to the next stage.
[Expert]
sewhite
3,3k
bertanya Mar 12, 2020
0 suara
4 jawaban 448 tampilan
Halo semua - Saya sedang mengelola proyek yang menerjemahkan bagian-bagian Perjanjian Lama untuk Lectionari Katolik. Kami ... tahap kemajuan di dalam Paratext, bukan di luarnya.)
KmSilvey 109 bertanya Sep 30, 2022
0 suara
2 jawaban 550 tampilan
Kami memiliki proyek yang sedang dihidupkan kembali, dan satu-satunya cadangan yang kami miliki adalah folder My Paratext ... perlu melakukan ini untuk lebih dari satu proyek.)
CraigF 237 bertanya Apr 29, 2024
0 suara
1 jawaban 308 tampilan
I am trying to create a RubyGlosses.xml file for our Japanese project. The text is already marked using the \rb XXX| ... file. Any help on this or other tips would be appreciated.
anon180868 195 bertanya Okt 15, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,048 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,028 pengguna