Похоже, что он используется недостаточно или о нем не знают, а может быть, он даже устарел, я не знаю, но в USFM также есть код \sts. Это, по сути, специализированный rem для записи статуса проверки.
Где-то я однажды нашел список, в котором говорилось, что можно указать цифру, за которой следует «free check» (свободная проверка), где цифра означает:
1 - ранний черновик
2 - проверено сообществом/деревней
3 - проверено консультантом
4 - опубликовано
Так что в наших переводах есть такие вещи, как:
\sts 3 Consultant checked March 2019
Хорошо то, что \sts можно использовать, если вы проверяете истории, а не главы, так как его можно разместить в середине главы. По крайней мере, таким образом вы ищете только специализированный маркер, а не любой старый \rem
It seems to be under-used or unknown, and maybe even deprecated, I don’t know, but there’s the \sts code in USFM as well. It’s basically a specialist rem for recording checking status.
Somewhere I once found a list saying you could put a digit followed by free check, with the digit being:
1 - early draft
2 - community/village checked
3 - consultant checked
4 - published
So our translations have things like:
\sts 3 Consultant checked March 2019
The nice thing about \sts is that if you’re checking stories rather than chapters, you can put it in the middle of a chapter. At least that way you’re looking for just the specialist marker, not any old \rem
