Parece ser pouco usado ou desconhecido, e talvez até descontinuado, não sei, mas há também o código \sts no USFM. É basicamente um rem especializado para registrar o status de verificação.
Em algum lugar, encontrei uma lista dizendo que você poderia colocar um dígito seguido de free check, com o dígito sendo:
1 - rascunho inicial
2 - verificado pela comunidade/aldeia
3 - verificado por consultor
4 - publicado
Então, nossas traduções têm coisas como:
\sts 3 Consultant checked March 2019
A boa coisa sobre \sts é que, se você estiver verificando histórias em vez de capítulos, pode colocá-lo no meio de um capítulo. Pelo menos, assim você está procurando apenas pelo marcador especializado, e não por qualquer \rem antigo
It seems to be under-used or unknown, and maybe even deprecated, I don’t know, but there’s the \sts code in USFM as well. It’s basically a specialist rem for recording checking status.
Somewhere I once found a list saying you could put a digit followed by free check, with the digit being:
1 - early draft
2 - community/village checked
3 - consultant checked
4 - published
So our translations have things like:
\sts 3 Consultant checked March 2019
The nice thing about \sts is that if you’re checking stories rather than chapters, you can put it in the middle of a chapter. At least that way you’re looking for just the specialist marker, not any old \rem
Tradução automática de English
