Parece estar poco utilizado o desconocido, y tal vez incluso obsoleto, no lo sé, pero también está el código \sts en USFM. Básicamente es un rem especializado para registrar el estado de la revisión.
En algún lugar encontré una vez una lista que decía que se podía poner un dígito seguido de una revisión gratuita, donde el dígito sería:
1 - borrador inicial
2 - revisado por la comunidad/aldea
3 - revisado por un consultor
4 - publicado
Así que nuestras traducciones tienen cosas como:
\sts 3 Consultant checked March 2019
Lo bueno de \sts es que, si estás revisando historias en lugar de capítulos, puedes ponerlo en medio de un capítulo. Al menos de esa manera solo buscas el marcador especializado, no cualquier \rem
It seems to be under-used or unknown, and maybe even deprecated, I don’t know, but there’s the \sts code in USFM as well. It’s basically a specialist rem for recording checking status.
Somewhere I once found a list saying you could put a digit followed by free check, with the digit being:
1 - early draft
2 - community/village checked
3 - consultant checked
4 - published
So our translations have things like:
\sts 3 Consultant checked March 2019
The nice thing about \sts is that if you’re checking stories rather than chapters, you can put it in the middle of a chapter. At least that way you’re looking for just the specialist marker, not any old \rem
Traducción automática desde English
