从列表中进行查找和替换（批量）

Question

大家好
当我在 Paratext 中清理一些旧项目时，我发现了一些需要批量查找和替换的使用列表
例如。
‘MAT’ > ‘मत्ती’
‘MRK’ > ‘मरकुस’
‘LUK’ > ‘लूका’
‘JHN’ > ‘योहन’
‘ACT’ > ‘परेरितहुंण’
‘1CO’ > ‘1 कुरिन्थिहुंण’
‘2CO’ > ‘2 कुरिन्‍थिहुंण’
等等。
以前我使用 CCTable 在 \fig（图片）中查找像 MAT、MRK 等这样的列表，并仅在 \fig 中将找到的项目替换为相应的更改。
我很好奇 Paratext / RegEx Pal 中是否已经有类似的功能，可以查找列表中的项目并将其替换为列表中的相应项目

提前感谢建议……

我发现 Notepad ++ 和 2problems 可以做同样的事情（但不能在特定字段中，例如仅在 \fig 中……

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你可以使用 RegexPal 读取包含多个查找/替换短语的文件，以下是说明：

全大写文本和未记录的 RegEx 问题

你好 Kent & anon719148 你可以在文件中存储多个查找/替换，并在 RegExPal 中运行指向该文件的表达式。语法是在查找框中使用 "–>"，然后指向包含替换内容的文件名。 类似于以下内容： –>\Users\HastyDR\Desktop\smallcaps.txt 注意：我认为如果路径名包含空格，它可能无法正常工作，这就是为什么我选择将文件放在桌面上。 在该文件中，放置类似于以下内容的语句，用于将所有小写转换为大写……

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢 anon719148 提供链接……我用罗马字母脚本试了一下，它是有效的。但它对天城文（非罗马字母脚本）不起作用。

例如
(?<=\xt\s[^\]?)यूह–>यूहन्‌ना
(?<=\xt\s[^\]?)baba–>BABA

它跳过了第一个搜索，但只匹配列表中的第二个。

机器翻译自 English 显示原文

---

很抱歉，似乎只能使用 ANSI 字符。这是一种仅用于罗马字母脚本的旧编码，不是 Unicode/UTF-8。（参见 Using a list for replacing in RegEx Pal - #4 by phil_leckrone）。
目前，我看到在这种情况下有三种继续前进的选择：

1. 再次使用 CCTable
2. 提交功能请求，要求 RegexPal 正确读取 UTF-8 文件
3. 从那里查找并修改脚本：A new place to let people know about your custom python scripts for Paratext

机器翻译自 English 显示原文