Поиск и замена из списков (пакетно)

Question

Всем привет
Когда я наводил порядок в старых проектах в Paratext, я обнаружил несколько списков используемых элементов, которые мне нужно найти и заменить пакетно.
Например:
‘MAT’ > ‘मत्ती’
‘MRK’ > ‘मरकुस’
‘LUK’ > ‘लूका’
‘JHN’ > ‘योहन’
‘ACT’ > ‘परेरितहुंण’
‘1CO’ > ‘1 कुरिन्थिहुंण’
‘2CO’ > ‘2 कुरिन्‍थिहुंण’
и т. д.
Раньше я использовал CCTable для поиска таких списков, как MAT, MRK и т. д., в \fig (картинках) и замены найденных элементов на соответствующие изменения только в \fig.
Мне интересно узнать, есть ли уже что-то подобное в Paratext / RegEx Pal, чтобы найти список элементов и заменить их на соответствующие элементы из списка.

Заранее спасибо за советы…

Я выяснил, что Notepad ++ и 2problems могут делать то же самое (но не в конкретном поле, например, только в \fig…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вы можете использовать RegexPal для чтения файла с несколькими фразами для поиска/замены, вот объяснение:

All Cap text and undocumented RegEx Questions

Hi Kent & anon719148 You can have multiple find/replaces stored in a file and run an expression that points to that file in RegExPal. The syntax is to use "–>"and then point to the filename with the replaces in the find box. Similar to the following: –>\Users\HastyDR\Desktop\smallcaps.txt Note: I don’t think it works if the path name contains any spaces, which is why I chose to place the file on my desktop. In that file place statements similar to the following for all lower to uppercase co…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо anon719148 за ссылку… Я попробовал это с латиницей, и это работает. Но это не работает с деванагари (не латиницей)

например
(?<=\xt\s[^\]?)यूह–>यूहन्‌ना
(?<=\xt\s[^\]?)baba–>BABA

Он пропускает первый поиск, но совпадает только со вторым из списка

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Мне жаль, но, похоже, можно использовать только символы ANSI. Это старая кодировка только для латиницы, а не Unicode/UTF-8. (см. Using a list for replacing in RegEx Pal - #4 by phil_leckrone).
В настоящее время я вижу три варианта, как действовать в этом случае:

1. Снова использовать CCTable
2. создать запрос на добавление функции в RegexPal для правильного чтения файлов UTF-8
3. найти и адаптировать скрипт оттуда: A new place to let people know about your custom python scripts for Paratext

Переведено машиной с языка English Показать оригинал