सूची से खोजें और बदलें (एक साथ)

Question

सभी को नमस्ते
जब मैंने Paratext में कुछ पुराने प्रोजेक्ट्स की सफाई की, तो मुझे कुछ ऐसी सूचियां मिलीं जिनमें उपयोग किए गए शब्द हैं, जिन्हें मुझे एक साथ खोजने और बदलने की आवश्यकता है
उदाहरण के लिए.
‘MAT’ > ‘मत्ती’
‘MRK’ > ‘मरकुस’
‘LUK’ > ‘लूक’
‘JHN’ > ‘यहोशुआ’
‘ACT’ > ‘परमेश्वर’
‘1CO’ > ‘1 कुरिन्थियों’
‘2CO’ > ‘2 कुरिन्थियों’
आदि.
पहले मैंने \fig (चित्र) में MAT, MRK आदि जैसी सूचियों को खोजने के लिए CCTable का उपयोग किया और खोजे गए आइटम को केवल \fig में संबंधित परिवर्तन से बदल दिया.
मुझे जानना है कि क्या Paratext / RegEx Pal में इसी तरह की कोई सुविधा पहले से मौजूद है, जो सूची में दिए गए आइटम को खोजकर संबंधित आइटम में बदल सके

पहले से ही सलाह के लिए धन्यवाद…

मुझे पता चला कि Notepad ++ और 2problems भी यही काम कर सकते हैं (लेकिन किसी विशेष फील्ड में नहीं, जैसे केवल \fig में…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

आप RegexPal का उपयोग कर सकते हैं जो एक फ़ाइल से कई खोज/बदलाव वाक्यांश पढ़ता है, यहाँ एक व्याख्या है:

All Cap text and undocumented RegEx Questions

Hi Kent & anon719148 You can have multiple find/replaces stored in a file and run an expression that points to that file in RegExPal. The syntax is to use "–>"and then point to the filename with the replaces in the find box. Similar to the following: –>\Users\HastyDR\Desktop\smallcaps.txt Note: I don’t think it works if the path name contains any spaces, which is why I chose to place the file on my desktop. In that file place statements similar to the following for all lower to uppercase co…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

anon719148 को लिंक बताए जाने के लिए धन्यवाद… मैंने इसे रोमन लिपि के साथ आज़माया और यह काम कर रहा है। लेकिन यह देवनागरी लिपि (गैर-रोमन लिपि) के साथ काम नहीं कर रहा है

उदाहरण के लिए
(?<=\xt\s[^\]?)यूह–>यूहन्‌न
(?<=\xt\s[^\]?)baba–>BABA

यह पहली खोज को छोड़ देता है लेकिन सूची में से केवल दूसरी को मिलाता है

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे खेद है, ऐसा लगता है कि केवल ANSI-अक्षरों का उपयोग करना संभव है। यह केवल रोमन लिपि के लिए एक पुराना एन्कोडिंग है, Unicode/UTF-8 नहीं। (देखें: Using a list for replacing in RegEx Pal - #4 by phil_leckrone).
वर्तमान में, मैं इस मामले में आगे बढ़ने के लिए तीन विकल्प देखता हूँ:

1. फिर से CCTable का उपयोग करें
2. RegexPal के लिए UTF-8 फ़ाइलों को सही ढंग से पढ़ने की सुविधा का अनुरोध दर्ज करें
3. वहाँ से एक स्क्रिप्ट खोजें और अनुकूलित करें: A new place to let people know about your custom python scripts for Paratext

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं