Função de pesquisa "Mostrar contexto do versículo" ocasionalmente exibe texto antigo de textos já editados

Question

Ao pesquisar, ocasionalmente o contexto do versículo exibido na lista de pesquisa mostra texto antigo, previamente modificado. Quando clico no versículo, o texto do projeto está correto. Já encontrei isso várias vezes. Acredito que as edições foram feitas geralmente dias ou semanas atrás. Isso é perturbador, pois sugere que algumas das edições não foram registradas em algum lugar do sistema. Vocês têm alguma ideia do porquê isso pode estar acontecendo?

Para reiterar:

1. Salvei o projeto e não estou me confundindo com textos que acabei de editar.
2. Os textos que estou vendo foram editados há pelo menos uma semana. No entanto, a lista de pesquisa contém o que havia anteriormente.
3. Estou olhando apenas para um projeto (ou seja, não tenho vários projetos do mesmo texto em andamento) e me confundindo com múltiplas versões do texto.
4. Acredito que também encontrei isso na lista de termos bíblicos. Um dos versículos foi editado, mas o texto original estava na lista de termos bíblicos sob um determinado termo. Quando cliquei no versículo, estava correto no nosso projeto.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Posso imaginar que isso seja perturbador. Você pode compartilhar uma captura de tela em que o texto da lista mostre algo diferente do texto real?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Deveria ter capturado com uma captura de tela. No entanto, segui em frente pensando que estava usando dados em cache. Tentarei capturar quando acontecer novamente. Com base na sua resposta, vocês nunca viram esse problema antes?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Desculpe, mas não consigo imaginar como isso poderia acontecer se você estiver fazendo uma pesquisa no texto atual. A única maneira que consigo imaginar uma lista mostrando o contexto de texto antigo seria se você tivesse a lista aberta de uma sessão anterior. Quando o Paratext faz uma pesquisa, ele sempre pesquisa o texto atual.

Tradução automática de English Mostrar original