Fungsi Pencarian "Tampilkan Konteks Ayat" Sesekali Menampilkan Teks Lama dari Teks yang Sudah Diedit

Question

Saat melakukan pencarian, sesekali konteks ayat yang ditampilkan dalam daftar pencarian menunjukkan teks lama yang telah dimodifikasi sebelumnya. Ketika saya mengklik ayat tersebut, teks proyeknya benar. Saya telah menemukan hal ini beberapa kali. Saya percaya bahwa pengeditan biasanya dilakukan beberapa hari atau minggu yang lalu. Hal ini mengganggu karena menunjukkan bahwa beberapa pengeditan tidak terdaftar di suatu tempat dalam sistem. Apakah Anda memiliki pendapat mengapa hal ini bisa terjadi?

Untuk mengulang:

1. Saya telah menyimpan proyek dan tidak kebingungan dengan teks yang baru saja saya edit.
2. Teks yang saya lihat telah diedit setidaknya seminggu yang lalu. Namun, daftar pencarian berisi apa yang ada sebelumnya.
3. Saya hanya melihat satu proyek (yaitu, saya tidak memiliki beberapa proyek dari teks yang sama berjalan) dan tidak kebingungan dengan beberapa versi teks.
4. Saya percaya saya juga menemukan ini dalam daftar Istilah Alkitab. Salah satu ayat telah diedit tetapi teks aslinya ada dalam daftar istilah Alkitab di bawah istilah tertentu. Ketika saya mengklik ayat tersebut, teksnya benar di proyek kami.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya bisa membayangkan hal ini mengganggu. Bisakah Anda membagikan tangkapan layar di mana teks daftar menunjukkan sesuatu yang berbeda dari teks sebenarnya?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya seharusnya menangkapnya dengan tangkapan layar. Namun, saya melanjutkan dengan berpikir bahwa itu menggunakan data cache. Saya akan mencoba menangkapnya ketika hal itu terjadi lagi. Berdasarkan respons Anda, apakah Anda belum pernah melihat masalah ini sebelumnya?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Mohon maaf, tetapi saya tidak bisa membayangkan bagaimana hal itu bisa terjadi jika Anda melakukan pencarian pada teks saat ini. Satu-satunya cara saya bisa membayangkan daftar menampilkan konteks teks lama adalah jika Anda memiliki daftar dari sesi sebelumnya. Ketika Paratext melakukan pencarian, ia selalu mencari pada teks saat ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli