La función de búsqueda «Mostrar contexto del versículo» muestra ocasionalmente texto antiguo de textos ya editados

Question

Al buscar, ocasionalmente el contexto del versículo mostrado en la lista de búsqueda muestra texto antiguo, previamente modificado. Cuando hago clic en el versículo, el texto del proyecto es correcto. He encontrado esto varias veces. Creo que las ediciones se realizaron generalmente hace días o semanas. Esto es preocupante porque sugiere que algunas de las ediciones no se han registrado en algún lugar del sistema. ¿Tienen alguna idea de por qué podría estar ocurriendo esto?

Para reiterar:

1. He guardado el proyecto y no me estoy confundiendo con textos que acabo de editar.
2. Los textos que estoy viendo fueron editados al menos hace una semana. Sin embargo, la lista de búsqueda contiene lo que había anteriormente.
3. Estoy viendo solo un proyecto (es decir, no tengo múltiples proyectos del mismo texto en curso) y no me estoy confundiendo con múltiples versiones del texto.
4. Creo que también encontré esto en la lista de términos bíblicos. Uno de los versículos ha sido editado, pero el texto original estaba en la lista de términos bíblicos debajo de un cierto término. Cuando hice clic en el versículo, era correcto en nuestro proyecto.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Puedo imaginar que esto sea preocupante. ¿Puede compartir una captura de pantalla donde el texto de la lista muestre algo diferente al texto real?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Debería haberlo capturado con una captura de pantalla. Sin embargo, seguí adelante pensando que estaba usando datos en caché. Intentaré capturarlo cuando ocurra la próxima vez. Basándome en su respuesta, ¿no han visto este problema antes?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Lo siento, pero no puedo imaginar cómo podría ocurrir si está realizando una búsqueda en el texto actual. La única forma en que podría imaginar que una lista muestre el contexto de un texto antiguo sería si tuviera la lista abierta desde una sesión anterior. Cuando Paratext realiza una búsqueda, siempre está buscando en el texto actual.

Traducción automática desde English Mostrar original