Texto aparece em cinza nos livros das Escrituras, mas não no GLO nem nos livros extras

Question

Estamos usando \add…\add* para coisas que queremos no nosso texto, mas que não queremos publicar. Veja a publicação relacionada no fórum do PTXPrint. O \add é marcado como não publicável e não vernáculo, e com cor cinza no custom.sty. O texto marcado dessa forma aparece em cinza no Paratext nos livros das Escrituras, mas não nos livros “extras” (XXA etc.) nem no GLO. Alguém sabe por que isso acontece e o que podemos fazer para que funcione corretamente nesses livros não pertencentes às Escrituras?

john_nystrom
SIL PNG

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O seu projeto faz uso do frtbak.sty? Esta é uma folha de estilo especial que pode ser adicionada a um projeto para lidar com a formatação dos livros extras. Se você tiver o arquivo, precisará ajustar o marcador \add lá também.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, anon848905. Era isso mesmo. Eu tinha esquecido do frtbak.sty.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Se a folha de estilo frtbak.sty não estiver presente, o PT volta a usar o custom.sty para todos os livros?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, se não houver frtbak.sty no diretório do projeto, todos os livros usam o custom.sty, se ele existir.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Uma melhor pergunta seria se o estilo personalizado será respeitado em todos os caminhos de publicação. Atualmente, não é.

Tradução automática de English Mostrar original