¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Dónde colocar comentarios históricos

0 votos
723 vistas

En este momento estoy revisando Salmos con un equipo. No es un trabajo rápido. Podría llevar años y no soy el único que está haciendo la revisión. Sería bueno poder escribir en algún lugar de cada capítulo quién hizo la revisión de ese capítulo y quién participó en la sesión de revisión.

¿Hay un código para esto?

Gracias
EpiWaetMan

Traducción automática desde English
Paratext por (196 puntos) | 723 vistas

3 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta

Usamos /sts para las notas que queremos hacer al principio, no cambia ningún marcador SFM

Traducción automática desde English
por (180 puntos)

Gracias a todos. Descubrí que el rem debe ir después del \c. Todo está bien ahora. Investigaré sts…
EpiWaetMan

EpiWaetMan & Lyndal 1jdy5g

Conoce la traducción de la Biblia en Vanuatu

Traducción automática desde English
por (196 puntos)
mostrada de nuevo

Un rem también puede aparecer antes de \c 1 si el alcance es todo el libro. No he experimentado con todas las posiciones potenciales, pero no es inflexible.

Traducción automática desde English
por (673 puntos)
mostrada de nuevo

Por si deseas tener información administrativa al principio del libro, puedes agregar todo lo que quieras en la línea \id después del nombre del libro (y del nombre del proyecto, si es necesario).

Iver+Larsen

Traducción automática desde English
por (869 puntos)
mostrada de nuevo

No pondría información suelta en la línea id. Solo debe tener el nombre del libro y el nombre del proyecto, y deberían estar formateados de manera idéntica cuando se incluye esta información. Esta es la línea que el software utiliza para identificar el archivo y conectarlo con el proyecto. Alterarla puede causar cosas extrañas. Aunque Paratext ahora parece más robusto en este aspecto de lo que solía ser, otros programas podrían no serlo.
Bendiciones Shegnada

Traducción automática desde English
por (1,3k puntos)
mostrada de nuevo
0 votos

Uso \rem para observaciones.

JG

Traducción automática desde English
por (232 puntos)
mostrada de nuevo

Hola Jan+Gossner,

Gracias por la sugerencia. Lo pensé, pero cuando pongo un \Rem al principio de un capítulo, todos los demás marcadores sfm se ponen en rojo. ¿Es ese el comportamiento estándar y no tiene consecuencias?

EpiWaetMan

EpiWaetMan & Lyndal 1jd2j1

Conoce la traducción de la Biblia en Vanuatu

Traducción automática desde English
por (196 puntos)
mostrada de nuevo

Puedes usar el marcador \rem. Puede ir seguido de cualquier texto que desees.

anon467281

Traducción automática desde English
por (571 puntos)
mostrada de nuevo

Lo entiendo. Sin embargo, podrías hacer que \rem status sean observaciones específicas sobre la información del capítulo que deseas registrar.

Traducción automática desde English
por (571 puntos)
mostrada de nuevo
0 votos

me gustaría ser informado sobre este tema también

Traducción automática desde English
por (250 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 135 vistas
Herramienta para generar un archivo custom.vrs
Continuando con una pregunta anterior: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs- ... la herramienta desde mis archivos de Dropbox: Custom_Versification_Editor
Phil_Leckrone 9,9k preguntada jul 23
Paratext
0 votos
2 respuestas 256 vistas
Where to put localization file
Last year I did extensive work on the Indonesian localization file, but never submitted it to the Paratext developers ... to the latter location? Or will that break something?
RickNivens 264 preguntada may 16, 2018
Paratext
0 votos
2 respuestas 51 vistas
Permitir que los revisores de Paratext respondan preguntas
Nuestros trabajadores de la SE están registrados como Consultores/Revisores del proyecto de Paratext. Ahora estamos ... que respondan y comenten las preguntas en SF?
ToddB 129 preguntada jun 16, 2025
Scripture Forge
0 votos
5 respuestas 794 vistas
Seguimiento de los informes de revisión de consultores
Recientemente me han preguntado en dos ocasiones si existe una forma de adjuntar los informes finales de revisión de ... se pierden. Alguna sugerencia sobre la mejor práctica ?
anon251522 150 preguntada sep 26, 2022
Paratext
0 votos
1 respuesta 325 vistas
Verificación de pronombres inclusivos y exclusivos
En Paratext 6 y 7 existía una lista de verificación para pronombres inclusivos/exclusivos. Esa lista de verificación no ... de conceptos del Nuevo Testamento que son de particu
[Expert]
Jeff_Shrum 2,9k preguntada sep 18, 2020
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

Categorías

3,051 preguntas
6,010 respuestas
5,676 comentarios
2,030 usuarios