Sim, provavelmente seria melhor que a pessoa com a melhor conexão de internet/melhor máquina fosse a que inicia uma sessão do Paratext Live. Então, os outros podem entrar nessa sessão como clientes.
Quanto ao “editor principal”: Quem inicia a sessão está iniciando um servidor Paratext Live em sua máquina, então essa máquina seria o “editor principal”: aquela que recebe e processa todas as mensagens enviadas pelos clientes (Máquina A).
No entanto, a máquina referida como “editor principal” (Máquina A) pode ser diferente da pessoa que está fazendo a maior parte das edições (Máquina B). Portanto, você PODE ter uma pessoa diferente fazendo a maior parte das edições.
Se a pessoa que está fazendo a maior parte das edições (Máquina B) tiver uma conexão de internet subótima / máquina subótima, provavelmente ainda seria melhor que a pessoa com a melhor conexão de internet/melhor máquina (Máquina A) iniciasse o servidor, porque a Máquina A está processando todo o tráfego.
Yes, it would probably be best to have the person with the best internet connection/best machine be the one who iniates a Paratext Live session. Then others can join that session as clients.
Regarding “primary editor”: Whoever starts the session is starting a Paratext Live server on their machine, so that machine would be the “primary editor”: the one that receives and processes all messages sent by clients (Machine A).
However, the machine referred to as the “primary editor” (Machine A) could be different than the person who is doing most of the editing (Machine B). So, you CAN have a different person doing most of the editing.
If the person doing most of the editing (Machine B) has a sub-optimal internet connection / sub-optimal machine, it would probably still be best to have the person with the best internet connection/best machine (Machine A) start the server, because Machine A is processing all of the traffic.
Tradução automática de English
