Velocidades de transferencia mínimas para Paratext Live

Question

Me pregunto si alguien ha recibido noticias de equipos que están luchando para usar Paratext Live en la versión 9.2. Algunos equipos me han dicho que cambiaron a la 9.2 y creen que no funciona tan bien como en la 9.1. (Todo el equipo estaba en la 9.2 con la última actualización)

A una persona de ese país le pregunté sobre las velocidades de transferencia y me envió los resultados de una prueba que mostraba 3,47 de descarga y 5,74 de subida. Están ubicados en diferentes partes del país y es posible que otros tengan velocidades de transferencia aún más bajas. No estoy seguro.

Se agradecerían cualquier opinión o experiencia.

imagen781×203 48 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Estoy investigando algunos informes para ver si puedo rastrear exactamente qué está causando los problemas que las personas han estado experimentando.

En este momento, no creo que las velocidades de transferencia sean el problema principal; los tiempos de ping al servidor de mensajes podrían ser un problema. Es posible que haya sido demasiado optimista con algunos valores de tiempo de espera (time out).

Dado que el editor principal recibe y procesa todos los mensajes enviados por los clientes en una sesión, el rendimiento de esa máquina puede ser un factor.

Enviaré una actualización a medida que sepa más.

John+Wickberg
Soporte de Paratext

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Nosotros, es decir, 2-3 personas, nos reunimos todos los días en PT live. Hemos notado problemas con que la conexión en vivo se corte con más frecuencia. En este momento, solo una persona (el editor principal) realiza la edición. Esto era usando la primera actualización de la 9.2. Ojalá supiera qué detalles debería buscar para darles un buen retroalimentación.
Estamos muy, muy agradecidos por esta función en vivo del programa y por todas las demás cosas que todos están haciendo en PT!!!
anon776938

Traducción automática desde English Mostrar original

---

John+Wickberg:

Dado que el editor principal recibe y procesa todos los mensajes enviados por los clientes en una sesión, el rendimiento de esa máquina puede ser un factor.

Dado esto, ¿sería mejor que la persona con la mejor conexión a internet fuera la que inicie una sesión de Paratext Live?

Pregunta sobre la terminología: ¿el “editor principal” es siempre la persona que inicia la sesión? ¿Qué pasa si una persona inicia la sesión pero otra persona realiza toda o la mayor parte de la edición?

¡Gracias!

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí, probablemente sea mejor que la persona con la mejor conexión a internet/mejor máquina sea la que inicie una sesión de Paratext Live. Entonces, los demás pueden unirse a esa sesión como clientes.

En cuanto al “editor principal”: quien inicia la sesión está iniciando un servidor de Paratext Live en su máquina, por lo que esa máquina sería el “editor principal”: la que recibe y procesa todos los mensajes enviados por los clientes (Máquina A).

Sin embargo, la máquina a la que se hace referencia como “editor principal” (Máquina A) podría ser diferente a la persona que realiza la mayor parte de la edición (Máquina B). Por lo tanto, PUEDE haber una persona diferente realizando la mayor parte de la edición.

Si la persona que realiza la mayor parte de la edición (Máquina B) tiene una conexión a internet subóptima / una máquina subóptima, probablemente aún sería mejor que la persona con la mejor conexión a internet/mejor máquina (Máquina A) iniciara el servidor, porque la Máquina A está procesando todo el tráfico.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

De acuerdo, ¡muchas gracias por la excelente aclaración! Este es un buen consejo.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí, la persona con la mejor conexión debe iniciar la sesión.

Comencé a usar el término “editor principal” porque así es como llamamos al usuario en el código; tal vez se use en algunos mensajes para el usuario. Paratext Live siempre ha tenido un usuario que se trataba un poco diferente a todos los demás en la sesión. Con la 9.2, este usuario simplemente asume la responsabilidad adicional de procesar todos los datos de la sesión. Esta elección es independiente de quién está realizando realmente la edición.

anon773589

Traducción automática desde English Mostrar original

---

De acuerdo, ¡gracias por la aclaración!

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Pensé que daría seguimiento con lo que he aprendido después de revisar algunos informes de problemas.

Hasta ahora, creo que el problema principal han sido los tiempos de espera (time outs). Espero que estos estén principalmente corregidos en Paratext 9.2.102.6, que ahora es una versión preliminar, pero se lanzará para todos la próxima semana.

Si está teniendo problemas con Paratext Live ahora y desea probar el parche, aquí hay un enlace directo que puede usar para obtenerlo antes de que se lance oficialmente:
http://update.ubs-icap.org/Paratext/patch_9.2.102.6.msp

Basado en algunos de los informes, he agregado más código de manejo de errores. Es difícil saber cuál será el impacto de esto, ya que no he podido reproducir los errores que he visto en los informes de problemas. Estas últimas correcciones estarán en Paratext 9.2.102.7, que se convertirá en un parche de versión preliminar cuando el parche .6 se lance a todos los usuarios.

Creo que aún puede haber un problema de sincronización que necesita ser corregido; deberíamos trabajar en eso en la próxima semana o así.

Continuaremos investigando cualquier problema que se reporte y oramos para que podamos hacer que el nuevo servidor funcione bien para todos.

John+Wickberg

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Gracias; estaremos encantados de saber más. Tenemos varios equipos que se han beneficiado enormemente de Paratext Live. Sin embargo, no estoy seguro de que ninguno de ellos haya tenido conexiones exitosas de Paratext Live a través de internet con la versión 9.2, por lo que han vuelto a la 9.1 o están intentando usar algo como la compartición de pantalla. Apreciamos sus esfuerzos para hacer que las cosas funcionen.

Traducción automática desde English Mostrar original