我正在尝试找出处理交叉引用中某个特定问题的最佳方法。
我们有一个译本，其交叉引用格式如下：
\x - \xo 2:6 \xt 请阅读弥迦书 5:2。\x*
添加“请阅读”一词对目标受众很有帮助。
问题在于：这种格式在 Paratext 中运行良好，只需在经文引用设置中使用“额外材料”选项即可。但正在使用的移动设备上的 Scripture App 无法识别经文引用设置中定义的额外材料，因此那里的交叉引用无法正常工作（它们不会链接到相应的引用）。
因此，我们想知道是否有办法格式化这些交叉引用，使额外材料“请阅读”位于 \xt 标记之外。在其他使用脚注进行引用的语言中，我们曾使用以下格式实现了这一点：
\f + \fr 2:6 \ft 请阅读 \xt 弥迦书 5:2。\f*
然而，我不确定是否存在一种 USFM 标记，可以在交叉引用中使用，从而像脚注中的 \ft 那样容纳这些额外材料。
如果有人能提供一些建议，我将不胜感激。
I am trying to figure out the best way to hande a particular issue regarding cross references.
We have a translation which has cross references with the format:
\x - \xo 2:6 \xt Read Micah 5:2.\x*
The addition of the word “Read” was helpful to the target audience.
The problem: This format works fine in Paratext, by using the ‘extra material’ option in the scripture reference settings. But the Scripture App for mobile which is being used does not understand the extra material that is defined in the scripture reference setting, so the cross references there do not function properly (they do not link to their references).
So, we would like to know if there is a way of formatting these cross references where the extra matieral “Read” falls outside of the \xt marker. We were able to do this in other languages that used footnotes for references using the following format:
\f + \fr 2:6 \ft Read \xt Micah 5:2.\f*
However, I do not know if there is a usfm marker which we can use within cross references that allows us to have this extra material in the way that \ft does within footnotes.
If anyone can offer some suggestions here, I would appreciate it.
机器翻译自 English
