Menginstal Android di laptop lama untuk menggunakan Paratext Lite?

Question

Halo,

Apakah ada yang pernah mencoba menginstal Android di laptop lama untuk menggunakan Paratext Lite?

Salah satu penerjemah kami memiliki laptop lama dengan RAM hanya 2GB dan hard drive 30GB. Itu tidak cukup untuk menjalankan Paratext penuh, tetapi berdasarkan tutorial dan halaman unduhan di bawah, secara teori seharusnya mungkin untuk menghapus hard drive, menginstal OS Android di laptop, dan menjalankan Paratext Lite.

Penerjemah kami hanya membutuhkan tugas-tugas dasar seperti melihat draf, membandingkan dengan terjemahan lain, dan berinteraksi dengan catatan.

Silakan beri tahu saya jika Anda sudah mencobanya, dan jika ya, bagaimana pengalamannya bagi Anda! Dan saya akan berkomentar jika pada akhirnya saya juga mencobanya.

Terima kasih!

android-x86.org

Android-x86 - Porting Android to x86

Android-x86 is an Android Open Source Project licensed under Apache Public License 2.0. Some components are licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Ini tidak benar-benar menjawab pertanyaan Anda (dan saya tidak bisa menjawabnya karena saya belum pernah mencoba menginstal android, di perangkat apa pun).

Tetapi ada versi Beta dari Paratext Lite yang berjalan di mesin Linux mana pun yang dapat menginstal paket snap. (yang saya kira adalah semua distro Linux arus utama?)

Install Paratext Lite on Linux | Snap Store (snapcraft.io)

Menginstal Linux mungkin lebih mudah daripada menginstal android (tetapi karena saya belum melakukannya, itu hanya tebakan yang terdidik). Versi Linux memiliki beberapa keunggulan dibandingkan versi android ketika digunakan dengan mesin yang memiliki keyboard dan mouse. (tata letak UI-nya sedikit lebih mirip PT reguler daripada versi android, dan Anda dapat melakukan hal-hal seperti memindahkan lokasi panel jendela, menggunakan mouse untuk drag and drop.)

Sisi negatifnya adalah itu masih beta, tetapi kami berharap rilis awal akan segera dilakukan. (< 2 bulan). Juga, beta ini cukup stabil (karena kode dasarnya sama dengan versi android)

Jika Anda masih ingin menggunakan pendekatan android, maka pendekatan yang sedikit berbeda mungkin adalah menginstal chrome OS. (ini mendukung instalasi aplikasi android, termasuk Paratext Lite, dan mungkin bisa bekerja lebih baik di mesin dengan keyboard dan mouse. (lagi-lagi saya menebak karena saya belum menginstal android di PC, tetapi mengingat betapa luasnya chromeos di PC, saya menduga itu lebih halus daripada android di PC)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Halo anon094061,

Saya akan memilih untuk menginstal Wasta-Linux di laptop lama dan menggunakan Paratext Lite via Snap seperti yang dijelaskan hindlemail. Saya belum pernah mencoba menginstal Android di perangkat apa pun, tetapi saya dapat mengonfirmasi bahwa Wasta adalah OS yang matang yang mencakup Keyman, Golden Dict–program kamus offline yang baik yang dapat ditambahkan banyak kamus bahasa “mayoritas”, dan aplikasi khusus pekerjaan bahasa lainnya. Dan Paratext Lite untuk Linux sedang dalam pengembangan aktif, seperti yang ditunjukkan hindlemail, jadi itu bekerja setidaknya sebaik versi Android saat ini, tetapi peningkatan akan datang dalam waktu dekat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ya, Linux di PC lama adalah rute yang lebih sederhana.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Terima kasih banyak @hindlemail, @KimB, dan @anon044949! Saya tidak tahu bahwa Linux dan Chrome OS juga akan menjadi opsi untuk Paratext Lite.

Bagi Anda yang menggunakan Linux, apakah lingkungan kerja Anda sedemikian rupa sehingga pengguna Linux memiliki akses mudah ke dukungan komputer dari orang lain yang akrab dengan Linux?

Dalam kasus kami, penerjemahnya baru dalam hal komputer, bekerja secara jarak jauh, dan akan bergantung pada bantuan dari teman dan keluarga. Mereka memiliki pengalaman dengan Android, tetapi mungkin bahkan belum pernah mendengar tentang Linux, dan mungkin tidak memiliki pengalaman dengan Windows juga.

Dengan alasan-alasan ini, saya masih condong ke Android, tetapi akan mengingat Wasta jika saya menemukan pengguna yang membutuhkan lebih banyak fungsi di PC berdaya rendah.

Saya akan memperbarui di sini tentang bagaimana perkembangannya!

Terima kasih.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Jika dukungan benar-benar menjadi masalah, maka beli tablet Android yang dapat menjalankan Paratext lite. Beberapa tablet kelas bawah super tidak menjalankan Paratext lite dengan baik, atau mungkin tidak mendukung Send/receive melalui port USB. Di beberapa tablet, port USB hanya mendukung pengisian daya tablet dan tidak mendukung transfer file. Memindahkan file ke tablet dari flash drive adalah cara yang baik untuk menempatkan proyek dan sumber daya di tablet di mana Internet lambat atau tidak ada.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih! Itu juga cara yang baik untuk pergi. Dia juga akan membutuhkan pengaturan keyboard fisik. Terima kasih juga untuk tips memilih tablet yang baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ya, keyboard Bluetooth direkomendasikan jika pengguna akan melakukan penyusunan draf di perangkat. Situs web ini memiliki rekomendasi tentang tablet. Saya tidak melihat keyboard Bluetooth terdaftar, tetapi mereka seharusnya cukup mudah ditemukan di berbagai titik harga. Paratext Lite for Android - Bible Translation Software

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Halo anon094061… Saya sedang berlibur sehingga terlambat bergabung di sini, tetapi SANGAT tertarik bagaimana Anda berhasil dengan proyek ini dan pilihan akhir Anda… jadi silakan laporkan di sini bagaimana perkembangannya. Saya akan segera menyajikan PT-Lite di konferensi besar, dan pengalaman Anda mungkin berguna untuk dilaporkan kepada orang lain. Tentu saja itu akan menjadi pada ponsel dan tablet konvensional.

Kini saya setuju dengan semua yang dikatakan sebelumnya, dan saya adalah pengguna Linux sepenuhnya, seperti KimB dan hindlemail. Tetapi saya suka menguji “asumsi” di awal Anda (saya selalu melakukan ini ). Tampaknya Anda TIDAK melakukan pekerjaan berat di bawah Paratext reguler, jadi saya mempertanyakan keterbatasan memori utama 2GB saja. Tentu semua orang mengatakan bahwa PT adalah anjing dengan memori utama 2 GB, tetapi itu tidak berarti TIDAK dapat digunakan sama sekali, terutama jika Anda melakukan tugas-tugas sederhana. Jadi jika memang OS Windows masih menjadi opsi, dan DUKUNGANNYA ada, maka Anda mungkin tidak ingin mendiskualifikasi pendekatan itu begitu cepat. Saya mengatakan semua ini sebagai penggemar setia semua hal Linux; saya secara pribadi tidak melakukan Windows sama sekali. Panjang umur Penguin! -B

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

@anon329004, dengan HDD 30 GB, saya rasa mereka tidak akan mampu menginstal Windows, atau bisa jadi cukup buruk. Microsoft merekomendasikan minimum 32 GB (How to Check Windows 10 Computer System Specs & Requirements - Microsoft), meskipun mereka mengatakan itu bisa bekerja dengan lebih sedikit. Saya akan ragu untuk mencobanya.

Jika mereka akan bergantung pada teman dan keluarga untuk dukungan, saya juga akan merekomendasikan pendekatan tablet Android. Tanpa orang-orang teknis di sekitar untuk membantu dengan Wasta, saya khawatir mereka akan mengalami masalah yang tidak dapat dipecahkan dan terjebak. Dan mereka kemungkinan akan mampu menemukan seseorang untuk membantu mereka jika tablet memiliki masalah. Luar biasa betapa banyaknya orang yang tahu tentang tablet dan smartphone, bahkan di tempat-tempat yang tampaknya sangat terpencil!

Saya sangat menyukai keyboard bluetooth ini: https://www.amazon.com/gp/product/B0148NPH9I. Ini menggunakan baterai AAA standar, yang dapat diganti dan mengurangi kebutuhan pengisian daya. Jika saya tidak salah ingat, @KimB juga lebih memilih keyboard bluetooth dengan baterai standar karena sekali baterai isi ulang bawaan berhenti bekerja, seluruh keyboard menjadi tidak berguna.

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Ya! Saya melewatkan bahwa HD terlalu kecil untuk Windows. Terima kasih.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 6

Informasi hebat tentang keyboard Bluetooth! Saya juga penggemar besar baterai yang dapat diganti. Dan bagian terbaiknya adalah dengan baterai AAA isi ulang dan pengisi daya baterai, seseorang mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia. Untuk opsi tablet, dengan dongle, saya bertanya-tanya apakah keyboard kabel juga bisa bekerja. (Meskipun seseorang tidak bisa mengisi daya pada saat yang sama.)

Saya pikir yang saya lihat sebagai HDD 30GB kemungkinan adalah 32GB tanpa formatting.

Saya pikir laptop ini adalah laptop yang sama yang digunakan backtranslator kami untuk sementara waktu. PT sangat lambat dan sekali crash, menyebabkan seluruh bab back translation hilang. Untuk beberapa alasan, tidak ada yang dapat dipulihkan.

Dalam hal apa pun, penerjemah ini akan kembali ke kota minggu depan, pada hari Senin. Saya berencana untuk mengunjunginya saat itu dan mencobanya dengan booting dari drive USB untuk melihat apakah itu bekerja. Jika ya, dan dia ingin melanjutkan, saya dapat menghapus drive dan melakukan instalasi penuh.

Saya akan memberi tahu Anda semua!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 7

Saya menyadari sekarang bahwa dia juga perlu menjalankan Skype dan mungkin Keyman secara bersamaan. Jadi, kita akan lihat. Saya akan mencobanya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Seseorang tidak harus menjalankan Keyman untuk penggunaan Paratext Lite. Versi saat ini dari PT Lite mengenali autocorrect.txt di folder proyek PT. Bantuan PT memberikan diskusi yang baik tentang cara menggunakan autocorrect.txt untuk mengetik karakter non-standar. Perhatikan bahwa file harus disimpan dalam format UTF-8! Kami menempatkan urutan kunci yang sama ke autocorrect.txt seperti di layout Keyman kami sehingga komputer yang tidak memiliki Keyman “kami” terinstal masih dapat mengetik ke Paratext (versi apa pun). [Keyman dan autocorrect.txt tampaknya tidak saling bertentangan, menurut pengalaman saya, oleh cara.] File ini disertakan dalam Send/Receive sehingga tetap bersama proyek. Keyman mungkin diinginkan untuk pengetikan lainnya, tentu saja.

Saya pikir mungkin bukan ide terbaik untuk menggunakan keyboard usb ber kabel dengan tablet, kecuali ada semacam pass-through sehingga dapat diisi daya dengan keyboard yang dicolokkan. Saya pikir memiliki port USB tidak tersedia untuk pengisian daya akan menyebabkan pengguna menggunakan tablet hingga baterai benar-benar habis dan tablet mati. Ini akan membunuh baterai tablet, dan tablet dengan baterai mati cukup tidak berguna.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Tips hebat KimB! Terima kasih banyak.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Update: mencoba menjalankan Android dari drive boot tidak berhasil, dan penerjemah mendapatkan akses ke laptop yang lebih baik sebelum saya bisa memahami apa pun, jadi proyek ini ditangguhkan untuk saat ini. Terima kasih, dalam hal apa pun, untuk semua informasi!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli