0
468 次瀏覽

我想在「指派與專案」(Assignments and Projects)視窗中選擇並使用「目前優先順序」(Current Priority)。我該如何辨識「定義優先順序」(Define Priorities)對話方塊中的哪一個優先順序會被視為「目前優先順序」?

機器翻譯自 English
Paratext (191 點) 提出 | 468 次瀏覽

4 個回答

+2
最佳回答

Phil - 優先順序是從上到下定義的。清單中尚未完成的最頂端優先順序應為目前優先順序。因此,如果您有多個優先順序,您可以隨時選擇其中一個來處理,但目前優先順序應為尚未完成的最優先項目。如果您決定將較後的優先順序設為目前優先順序,可以將其向上移動至已定義優先順序清單中。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

感謝說明,但對我來說,目前似乎並非如此運作。請查看此截圖,其中「目前優先順序」不知為何被設為 JHN,我無法判斷原因。


如您在此下一張截圖中可見,LUK 尚未完成。
機器翻譯自 English
0

「目前優先順序」定義為目前使用者被指派且實際可以處理的最高優先順序項目。這意味著目前優先順序會因使用者而異,並取決於哪些任務可供處理(即未被其他工作阻擋)。

其理念在於,目前優先順序代表目前使用者應立即專注的工作。
請注意,除非您處於我的任務(My tasks)視圖並變更使用者,否則「目前使用者」始終是您。

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

已重新顯示
0

為了展示目前優先順序的運作方式,這裡有一個簡短影片,顯示在頂部篩選器中,目前優先順序實際上是我有指派項目的最高優先順序。在視窗底部,當 Paratext 顯示「目前優先順序」時,其實是指「活躍優先順序」(active priority)
目前優先順序

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

anon848905,感謝說明影片。我同意「目前優先順序」在 Paratext 中的意義會改變或有多重含義。使用者必須注意的兩件主要事項是:1) 目前優先順序對每位團隊成員可能不同。2) 如果您在選擇器篩選器中為特定優先順序勾選方塊,Paratext 會嘗試在其他地方將該優先順序用作「目前」優先順序。在一個視圖中進行篩選會影響所有其他視圖,這出乎意料。

機器翻譯自 English
0

感謝各位先生;這些資訊都非常有幫助。作為一個整體的結論,我很高興現在理解下拉選單中的「目前優先順序」選項是指使用者,而非專案。

機器翻譯自 English
(191 點) 提出

似乎隱含的意思是,如果團隊使用優先順序,他們就需要對專案範圍內的所有書卷進行優先排序。情況並非如此。現實是,您可以為特殊專案使用優先順序,例如《亞伯拉罕的一生》、《約瑟的故事》或《聖誕節故事》,一旦您回到只處理完整書卷的工作,只需使用「指派與進度」(Assignments and Progress)視窗按需指派書卷即可。當您想要建立自訂的章節單位來處理時,優先順序能發揮最大價值。如果您處理的是完整書卷,它們不會帶來太多幫助。話雖如此,如果您認為為例如福音書(Synoptics)或保羅書信建立單位對您的團隊有幫助,那麼書卷群組的優先順序可能很有用。事實是,如果我將福音書定義為優先順序,我就可以輕鬆地篩選並為所有三部福音書進行指派。其他人可能對優先順序對於僅處理完整書卷的團隊有多麼有用有不同的看法。

機器翻譯自 English

相關問題

0
0 個回答 15 次瀏覽
我們正在編一本路加福音比喻的小冊子 我希望能夠快速地在這些比喻之間切換,只檢查這些章節等 這似乎正是專案優先順序(Project Priorities)的功能 然而,我似乎找不到如何使用優先順序來處理章節的部分內容 我是不是漏掉了什麼?是否有其 ... 話,我希望能夠只對這些選定的經文進行聖經術語檢查 執行檢查等 並且希望不需要手動篩選其他尚未準備好的經文
ASmith 169 提出 已提問 6月 5, 2025
0
1 個回答 56 次瀏覽
詩篇是一本很厚的書,我該如何將搜尋範圍限定在特定的章節區塊?在主對話框中,我似乎只能搜尋整本書或目前所在的章節。
Phil_Leckrone 9.9k 提出 已提問 1月 30, 2025
0
1 個回答 143 次瀏覽
我目前正在審查我們所使用的 YouTrack 系統中尚未設定優先順序的錯誤報告 因此,您可能會收到與您報告的錯誤相關的訊息--我審查的一些錯誤報告相當舊了 我在進行任何測試時,使用的是 Paratext 9.4 的目前 ... 也要等一段時間才會看到相關活動 我試著將最高優先順序給那些似乎阻礙工作的錯誤 John+Wickberg Paratext 支援
[Administrator]
John Wickberg
3.4k 提出
已提問 4月 20, 2023
0
1 個回答 195 次瀏覽
優先順序對於限制翻譯專案中搜尋(Find/Replace 對話方塊)的範圍非常有用 我也希望在搜尋我們的回譯(Back Translation)時使用此功能 然而,在 BT 專案的「定義優先順序」(Define Priorities)對話方塊中, ... 優先順序,是否有辦法讓 BT 專案繼承主專案的優先順序(至少在 Find/Replace 對話方塊中)?
ToddB 129 提出 已提問 3月 15, 2023
0
3 個回答 605 次瀏覽
我使用專案計畫(project plan)建立了許多專案 然而,有一個專案在開啟「指派與進度」(Assignments and Progress)時,即使我已經設定好優先順序,目前優先順序(current priority)的選項卻沒有出現 我即將舉辦一場涉及 ... 個功能? 就我所知,這個專案與其他專案唯一的差別是,這個專案中有許多尚未開始的空書卷
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 3月 9, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者