0
469 次浏览

我想在“分配与项目”(Assignments and Projects)窗口中选择并使用“当前优先级”(Current Priority)。我该如何确定“定义优先级”(Define Priorities)对话框中的哪个优先级应被视为“当前优先级”?

机器翻译自 English
Paratext (191 分) 发布 | 469 次浏览

4 个回答

+2
最佳答案

Phil - 优先级是从上到下定义的。列表中未完成的最高优先级应该是当前优先级。因此,如果您有多个优先级,您可以随时选择一个进行处理,但当前优先级应该是尚未完成的最高优先级。如果您决定将某个较后的优先级设为当前优先级,可以在已定义的优先级列表中将其上移。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布

谢谢解释,但目前对我来说似乎不是这样运作的。请看这张截图,其中“当前优先级”不知为何被设置为 JHN,我无法确定原因。


正如您在下一张截图中所见,LUK 尚未完成。
机器翻译自 English
0

“当前优先级”被定义为当前用户被分配且实际可以处理的最高优先级项目。这意味着当前优先级因用户而异,并取决于哪些任务可供处理(即未被其他工作阻塞)。

其理念是,当前优先级代表当前用户应此刻关注的工作。
请注意,除非您处于我的任务(My tasks)视图并更改了用户,否则“当前用户”始终是您。

机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布

已重新显示
0

为了展示当前优先级的运作方式,这里有一个简短的视频,显示在顶部筛选器中,当前优先级实际上是我拥有分配任务的最高优先级。在窗口底部,当 Paratext 显示“当前优先级”时,其实际含义是“活动优先级”(active priority)
当前优先级

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布

anon848905,谢谢你的讲解视频。我同意“当前优先级”在 Paratext 中的含义会发生变化或具有多重含义。用户需要注意的两个主要事项是:1) 每个团队成员的当前优先级可能不同。2) 如果您在某个特定优先级的选择器筛选器中勾选了复选框,Paratext 会尝试在其他地方将该优先级用作“当前”优先级。在一个视图中进行筛选会影响所有其他视图,这是出乎意料的。

机器翻译自 English
0

谢谢各位先生;这些解释都很有帮助。作为一个总体结论,我很高兴现在明白了下拉菜单中的“当前优先级”选择选项指的是用户,而不是项目。

机器翻译自 English
(191 分) 发布

似乎暗示如果团队使用优先级,就需要对项目范围内的所有书卷进行优先级排序。事实并非如此。实际上,您可以将优先级用于特殊项目,如《亚伯拉罕的生平》、《约瑟的故事》或《圣诞故事》,一旦您回到只处理完整书卷的工作,只需使用“分配与进度”(Assignments and Progress)窗口按需分配书卷即可。当您想要创建自定义的章节工作单元时,优先级最能体现其价值。如果您在处理完整书卷,优先级不会增加太多价值。话虽如此,如果您认为为例如《对观福音》或《保罗书信》创建单元有助于您的团队,那么书卷组的优先级会很有帮助。事实上,如果我将《对观福音》定义为优先级,我可以轻松筛选并对所有三卷对观福音进行分配。其他人可能对优先级对于仅处理完整书卷的团队的实用性有不同看法。

机器翻译自 English

相关问题

0
0 个回答 15 次浏览
我们正在整理一本路加福音比喻的小册子 我希望能够快速地在这些比喻之间切换,仅检查这些章节等 这似乎正是项目优先级(Project Priorities)功能的设计初衷 然而,我似乎找不到一种方法,将优先级仅用于章节的一部分 我是不是遗漏了什么? ... 仅对这些选定的文本进行圣经术语检查 运行检查等 并且,我希望无需手动筛选其他未准备好的文本即可完成此操作
ASmith 169 发布 提问于 六月 5, 2025
0
1 个回答 56 次浏览
《诗篇》是一本很大的书,我该如何将搜索限制在特定的章节范围内?在主对话框中,我似乎只能搜索整本书或当前章节。
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 一月 30, 2025
0
1 个回答 143 次浏览
我目前正在审查我们在 YouTrack 系统中使用但尚未分配优先级的 bug 报告 因此,您可能会收到与您报告的 bug 相关的消息--我审查的一些 bug 报告相当陈旧 我在进行测试时使用的是 Paratext 9.4 ... 段时间才能看到相关活动 我试图将最高优先级分配给那些似乎阻碍工作的 bug John+Wickberg Paratext 支持
[Administrator]
John Wickberg
3.4k 发布
提问于 四月 20, 2023
0
1 个回答 195 次浏览
优先级对于限制翻译项目中搜索(查找/替换对话框)的范围非常有用。我还希望在搜索我们的回译(Back Translation)时使用此功能。然而,在 BT 项目的“定义优先级”对话框中,没有显示任何书卷。如果无法在 BT 项目中设置优先级,是否有办法让 BT 项目继承主项目的优先级(至少在查找/替换对话框中)?
ToddB 129 发布 提问于 三月 15, 2023
0
3 个回答 605 次浏览
我使用项目计划(Project Plan)设置了许多项目 但是,有一个项目在我打开 分配与进度 (Assignments and Progress)时,当前优先级的选项没有出现,尽管我已经设置了优先级 我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会,这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能? 据我所知,这个项目与其他项目唯一的区别是,这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 三月 9, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户