Клавиатура Unicode

Question

Здравствуйте

Пользователь MTT хочет использовать PT Lite на своем планшете, однако ему нужно делать заметки, комментарии и т. д. с использованием двух специальных символов, уникальных для его языка. Проект PT является проектом Unicode, и ему хотелось бы использовать i с чертой (barred i) и n с хвостиком (eng). У нас уже есть клавиатура для ПК, RamuUni как Romansh. Однако ему хотелось бы использовать такую клавиатуру на Android. Есть ли доступная клавиатура? Или мне нужно создать ее? Как? Или доступен autocorrect.txt или аналогичный файл с PT Lite? Любая помощь будет приветствоваться.

Мы использовали букву «X» как i с чертой, а «Q» как n с хвостиком.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Предполагая, что вы говорите о виртуальных клавиатурах. Я бы предложил посмотреть на клавиатуры keyman для android, если вы еще этого не делали.

Если это не сработает, Paratext Lite поддерживает autocorrect.txt, но вам нужно включить его в разделе Options → Advanced (а затем перезапустить Paratext Lite).

После включения он работает так же, как в Paratext. (используя файл autocorrect.txt из папки проекта)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо.

Переводческая группа не любит идею с autocorrect.txt. Они давно используют установленные клавиатуры со своими проектами PT. Они не хотят менять подход на полпути. С этим я бы рассматривал создание .kmp и импорт/загрузку на Android. Первое требование — создать клавиатуру с помощью Keyman. После того как она будет создана, какой рекомендуемый подход для импорта клавиатуры на Android? Используете ли вы Keyman for Android или Keyboard App Builder (KAB)? Оба требуют файл .kmp. Думаю, я не уверен, в чем разница между этими двумя подходами. Я пользователь SAB и знаком с ним, я никогда не использовал Keyman.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я никогда не использовал Keyboard App Builder. Я всегда использовал только Keyman напрямую.

Для этого процесс выглядит примерно так:

1. установить приложение keyman из playstore.
2. в приложении keyman найти нужную клавиатуру и установить ее.
3. включить keyman в настройках android.

Keyboard App Builder, похоже, упрощает этот процесс. Кажется, что после создания приложения установка так же проста, как установка любого другого приложения. Думаю, стоит попробовать, если вам нужно настроить клавиатуру на нескольких устройствах…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Эта клавиатура Keyman может оказаться избыточной для ваших потребностей, но клавиатура для Камеруна определенно поддерживает i с чертой и eng:
https://keyman.com/keyboards/sil_cameroon_qwerty
или эта может быть проще и на английском языке:
https://keyman.com/keyboards/sil_uganda_tanzania
Вы можете установить Keyman из Google Play, а затем установить клавиатуры. Я не знаю, на каком языке вы работаете, но, возможно, для ваших потребностей доступна более простая клавиатура, если бы я знал, для какого языка вам нужна клавиатура.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Спасибо.

Я думаю, что в долгосрочной перспективе лучше всего будет создать клавиатуру, которая соответствует нашим потребностям. Также, знаете ли вы, в чем разница между Keyman for Android и Keyboard App Builder (KAB)? Оба требуют сначала файл .kmp, чтобы клавиатура работала в Android.

Мои мысли состоят в том, чтобы создать клавиатуру с помощью Keyman, импортировать .kmp в KAB и создать приложение, а затем установить клавиатуру на Android.

Есть ли другие мысли или комментарии? В данный момент нам в основном нужно, чтобы «X» > i с чертой, и «Q» > n с хвостиком.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Я тоже заинтересован в этом вопросе о том, зачем сейчас нужен KAB. Начиная с Keyman 14 система позволяет пользователю видеть, присутствует ли его клавиатура в библиотеке репозитория, а затем и клавиатура, и приложение Keyman загружаются и устанавливаются. Не звучит так, чтобы этот подход был сложным в принципе для любого пользователя. Но это новая функция, и, возможно, есть проблемы? Насколько мне известно (пока), нет. Чтобы создать новую клавиатуру, которая еще не существует в библиотеке Keyman, нужно использовать Keyman Developer.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Еще одна полезная функция KAB — возможность объединять несколько модулей словаря/лексической модели/предиктивного текста с одной клавиатурой, а не устанавливать их по отдельности. Например, одно приложение может включать хауса, английский, фульфульде и т. д.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

Большинству обычных пользователей нужна только одна клавиатура, поэтому, если вы можете упаковать ее в приложение, установка становится почти такой же простой и обычной, как и для любого другого приложения. Кроме того, вы можете настроить инструкции и приветствие внутри приложения, чтобы они были максимально полезными для вашей предполагаемой аудитории. Таким образом, я считаю, что Keyman отлично подходит для продвинутых пользователей, работающих со многими клавиатурами, а приложения KAB — для всех остальных. Все сводится к опыту установки, вот и все.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал