यूनिकोड कीबोर्ड

Question

नमस्ते

एक MTT उपयोगकर्ता अपने टैबलेट पर PT Lite का उपयोग करना चाहता है, हालाँकि वह अपने भाषा के लिए विशिष्ट दो विशेष वर्णों के साथ नोट्स, टिप्पणियाँ आदि बनाना चाहता है। PT प्रोजेक्ट एक यूनिकोड प्रोजेक्ट है और वह barred i और n with tail का उपयोग करना चाहता है। हमारे पास पहले से ही एक PC कीबोर्ड है, RamuUni as Romansh। हालाँकि, वह Android पर इस तरह का कीबोर्ड उपयोग करना चाहता है। क्या कोई कीबोर्ड उपलब्ध है? या क्या मुझे एक बनाने की आवश्यकता है? कैसे? या क्या autocorrect.txt या समान PT Lite के साथ उपलब्ध है? कोई भी सहायता अच्छी होगी।

हमने barred i के लिए 'X' अक्षर और n with tail के लिए 'Q' का उपयोग किया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मान लीजिए कि आप वर्चुअल कीबोर्ड के बारे में बात कर रहे हैं। यदि आपने पहले से नहीं किया है, तो मैं keyman for android कीबोर्ड्स को देखने की सलाह दूंगा।

यदि ऐसा नहीं है, तो Paratext Lite autocorrect.txt का समर्थन करता है, लेकिन आपको इसे Options → Advanced सेक्शन के माध्यम से सक्षम करना होगा (और फिर Paratext Lite को पुनः आरंभ करें)।

एक बार सक्षम होने के बाद, यह Paratext के समान ही काम करता है। (प्रोजेक्ट फोल्डर से autocorrect.txt फ़ाइल का उपयोग करके)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद।

अनुवाद टीम को autocorrect.txt का विचार पसंद नहीं है। वे अपने PT प्रोजेक्ट्स के साथ लंबे समय से इंस्टॉल कीबोर्ड का उपयोग कर रहे हैं। वे बीच में बदलाव नहीं करना चाहते। इससे, मैं .kmp बनाने और Android पर आयात/अपलोड करने की ओर देख रहा हूँ। पहली आवश्यकता Keyman के साथ कीबोर्ड बनाना है। एक बार वह बन जाने के बाद, Android पर कीबोर्ड आयात करने के लिए अनुशंसित दृष्टिकोण क्या है? क्या आप Keyman for Android का उपयोग करते हैं या Keyboard App Builder (KAB) का उपयोग करते हैं? दोनों को .kmp फ़ाइल की आवश्यकता होती है। मुझे लगता है, मुझे दोनों दृष्टिकोणों के बीच का अंतर पता नहीं है। मैं एक SAB उपयोगकर्ता हूँ और उससे परिचित हूँ, मैंने पहले कभी Keyman का उपयोग नहीं किया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मैंने कभी Keyboard App Builder का उपयोग नहीं किया है। मैंने केवल Keyman का सीधा उपयोग किया है।

इसके लिए प्रक्रिया कुछ इस प्रकार है:

1. playstore से keyman ऐप इंस्टॉल करें।
2. keyman ऐप में, वह कीबोर्ड खोजें जिसे आप इंस्टॉल करना चाहते हैं और उसे इंस्टॉल करें।
3. android सेटिंग्स में keyman को सक्षम करें।

Keyboard App Builder इस प्रक्रिया को आसान बनाता प्रतीत होता है। ऐसा लगता है कि एक बार ऐप बन जाने के बाद, यह किसी भी अन्य ऐप की तरह इंस्टॉल करना आसान है। मुझे लगता है कि यदि आपको कई डिवाइस पर कीबोर्ड सेटअप करने की आवश्यकता है, तो यह आज़माने लायक है…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

यह Keyman कीबोर्ड आपके आवश्यकता के लिए बहुत अधिक हो सकता है, लेकिन कैमरून कीबोर्ड निश्चित रूप से barred i और eng का समर्थन करता है:
https://keyman.com/keyboards/sil_cameroon_qwerty
या यह एक सरल और अंग्रेज़ी में हो सकता है:
https://keyman.com/keyboards/sil_uganda_tanzania
आप Google Play से Keyman इंस्टॉल कर सकते हैं और फिर कीबोर्ड इंस्टॉल कर सकते हैं। मुझे नहीं पता कि आप किस भाषा में काम कर रहे हैं, लेकिन यदि मुझे पता होता कि आपको किस भाषा के लिए इसकी आवश्यकता है, तो हो सकता है कि आपके आवश्यकताओं के लिए एक सरल कीबोर्ड उपलब्ध हो।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

धन्यवाद।

मुझे लगता है कि दीर्घकालिक रूप से यह सबसे अच्छा हो सकता है कि हमारी आवश्यकताओं के अनुरूप एक कीबोर्ड बनाया जाए। साथ ही, क्या आपको Keyman for Android और Keyboard App Builder (KAB) के बीच का अंतर पता है? दोनों कीबोर्ड को Android में काम करने के लिए पहले .kmp फ़ाइल की आवश्यकता होती है।

मेरा विचार है कि Keyman के साथ एक कीबोर्ड बनाना, .kmp को KAB में आयात करना और ऐप बनाना, फिर Android पर कीबोर्ड इंस्टॉल करना।

कोई अन्य विचार या टिप्पणियाँ? अभी हमें मुख्य रूप से 'X' > barried i और 'Q' > n with tail की आवश्यकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

मैं भी इस प्रश्न में रुचि रखता हूँ कि अब KAB की आवश्यकता क्यों है। Keyman 14 के रूप से, सिस्टम उपयोगकर्ता को यह देखने की अनुमति देता है कि उनका कीबोर्ड किसी रिपॉज़िटरी लाइब्रेरी में मौजूद है या नहीं, और फिर दोनों कीबोर्ड और Keyman ऐप डाउनलोड और इंस्टॉल किए जाते हैं। किसी भी उपयोगकर्ता के लिए इस दृष्टिकोण का उपयोग करने का सिद्धांत रूप में कठिन नहीं लगता है। लेकिन यह एक नया फीचर है, और शायद समस्याएं हैं? मुझे पता नहीं (अभी तक)। Keyman लाइब्रेरी में अभी तक मौजूद न होने वाले नए कीबोर्ड को बनाने के लिए, एक Keyman Developer का उपयोग करेगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

KAB का एक अन्य उपयोगी फीचर है कि एक कीबोर्ड के साथ कई शब्दकोश/शब्दव्याख्या मॉडल/पूर्वानुमानित टेक्स्ट मॉड्यूल को बंडल करने की क्षमता, बजाय इसके कि कई इंस्टॉल करने हों। उदाहरण के लिए, एक ऐप में Hausa, English, Fulfulde आदि शामिल हो सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 5

अधिकांश सामान्य उपयोगकर्ताओं को केवल एक कीबोर्ड की आवश्यकता होती है, इसलिए यदि आप इसे एक ऐप के साथ पैकेज कर सकते हैं, तो इसे इंस्टॉल करना किसी भी अन्य ऐप की तरह लगभग आसान और सामान्य बना देता है। साथ ही, आप ऐप के भीतर निर्देशों और स्वागत को कस्टमाइज़ कर सकते हैं ताकि आपके संभावित दर्शकों के लिए जितना संभव हो उतना सहायक हो। इस प्रकार, मैं Keyman को पावर यूज़र्स के लिए महान मानता हूँ जो कई कीबोर्ड संभालते हैं और KAB ऐप्स बाकी सभी के लिए महान। यह वास्तव में इंस्टॉलेशन अनुभव पर निर्भर करता है, यही सब है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं