Неожиданная книга после разделителя глав

Question

В нашем проекте Paratext в книге Псалмов мы вставили сноску или перекрёстную ссылку в заголовке раздела (маркер \s1). Когда мы запустили базовую проверку (Basic Checks), возникла ошибка с сообщением «Unexpected book after chapter separator». Как нам решить эту проблему? Нужна ваша помощь.

Скриншот ниже:

image1366×728 68.2 KB

Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

@TSNgaihte Рад, что вы разобрались!

Для справки на будущее, я также обнаружил, что окно настроек ссылок на Писание (меню Project > Project settings > Scripture Reference Settings) помогает диагностировать подобные проблемы, особенно когда я не могу понять, в чём причина:

Scripture Reference Settings828×564 74 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Эта ошибка исходит от проверки ссылок (References Check). Скорее всего, она вызвана тем, что ваш \xo не соответствует ожидаемому формату — в частности, я думаю, программа ругается на то, что двоеточия являются разделителем глав, и вокруг разделителя глав в \xo есть неожиданный текст.

Обратите внимание: если вы дважды щёлкнете по ошибке, вас перенесёт к месту проблемы в тексте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Ошибка здесь в том, что поле \xo ожидает, что первым будет идти номер главы. Вы могли бы использовать просто \xo 3 \xt или \xo 3:0 \xt, но размещение слова «Псалмы» перед цифрой 3 вызывает ошибку. (Сообщение об ошибке составлено неудачно).

Если вы уверены, что ошибки нет, вы можете отклонить сообщение. Отклонение сообщений — не идеальный способ работы с проблемами, но в данном случае вы не можете включать слово «Псалмы» перед цифрой 3.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, вы правы, anon848905, после удаления текста «Title» или «Lap» ошибка исчезла. Спасибо

Кстати, наш проект находится в среднем окне.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Обратите внимание, что в настройках ссылок на Писание (Scripture Reference Settings) вы можете добавить " Title: " (пробелы имеют значение) в дополнительные материалы, и это позволит записи «3 Title:» пройти проверку. Вы не можете ввести обычное название книги (например, Lap) в дополнительные материалы.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Отлично, надо было знать об этом раньше…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Вы используете точку вместо двоеточия в середине примечания \x на левой панели. Везде else вы используете двоеточие. Именно об этом говорит сообщение.
2 Sam 15.
должно быть
2 Sam 15:

Переведено машиной с языка English Показать оригинал