Isso ainda não foi corrigido. Estou enviando um relatório de bug.
O problema é que ele está usando \u2009 em vez de \u202F, então a linha pode ser quebrada nesse espaço - o que não é bom.
Além disso, no início, ele menciona um espaço fino não separável entre as aspas, mas não os insere de fato:
‘<< *<’ > ‘\u201c \u2018’ # Use nested open double and single curly quotes
# (non-breaking thin space between)
This still hasn’t been fixed. I’m submitting a bug report.
So the problem is that it is using a \u2009 instead of a \u202F, so the line can be broken on that space - which is not good.
Also, towards the top, it mentions a non-breaking thin space between the quotes, but it doesn’t actually put them in:
‘<< *<’ > ‘\u201c \u2018’ # Use nested open double and single curly quotes
# (non-breaking thin space between)
Tradução automática de English