Мне удалось в основном исправить это самостоятельно с помощью этих данных:
На моём компьютере я выполнил полный поиск «paratext» по всему моему реестру (и был удивлён) и не нашёл больше никаких записей для папки проектов.
Поэтому я отредактировал только запись о Settings_Directory и затем выполнил свежую установку.
В моём случае я использую только PT8, а не 7, но путь в реестре, который я нашёл и отредактировал, был таким (это в основном заметка для себя на будущее):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Paratext\8\Settings_Directory
На моём компьютере у меня нет записи «ScrChecks» в реестре, что, возможно, просто означает, что я не являюсь авторизованным консультантом по переводу или пропустил другой интересный инструмент. Или у @listentwice просто другая конфигурация по другим причинам.
Этот вопрос можно было бы пометить как «решённый». Но, судя по тому, что я вижу на этом форуме от других пользователей, то, как PT креативно относится к папке проектов при установке или обновлениях, а также не предоставляет информации или вариантов редактирования для папки, приведёт к тому, что многие довольные пользователи, впервые сталкивающиеся с программой, и многие разочарованные люди, переезжающие или нуждающиеся в изменениях по разным причинам, столкнутся с проблемами. Требует рассмотрения, предлагаю.
Я потратил много времени на встроенную справку PT8, пытаясь найти путь для моих проектов, как только я осознал, что что-то не работает. Я считаю, что в предыдущих версиях даже было поле в GUI. Если «обычным пользователям» не предназначено идти и искать, было бы даже хорошо написать короткий абзац об этом в справке, а не позволять людям искать и тратить время.