PT me engañó durante la instalación sobre la carpeta del proyecto y ahora es muy molesto al respecto

Question

Estamos migrando a computadoras nuevas. Instalé PT desde una descarga nueva.

Antes de la instalación, había copiado mi carpeta de proyectos a mi nueva computadora en mycustompath\PT8

Durante la instalación, usé la casilla para indicarle al instalador mi carpeta de proyectos existente.

Sin informarme, el instalador no aceptó mi carpeta existente, sino que silenciosamente creó una nueva carpeta en mycustompath\PARATEXT y la llenó.

Luego realicé Send/Receive y todo parecía estar bien.

Pero como tenemos estilos personalizados y muchas notas en carpetas compartidas, por supuesto que faltaba mucho.

Así que decidí desinstalar y reinstalar, y marcar la casilla sobre la carpeta del proyecto. Desinstalé con la opción de eliminar todas las configuraciones.

Ahora, durante la instalación nueva, PT me está molestando mucho con esto: “Dado que esta es una actualización de una instalación existente de Paratext 8, no puede cambiar la ubicación de la carpeta del proyecto.”

En resumen: PT no aceptó mi carpeta cuando lo instalé por primera vez y nunca me informó sobre la creación de su propia carpeta incompleta; luego no desinstaló correctamente cuando lo solicité, y ahora no me permite crear una instalación nueva adecuada con la ruta corregida a la carpeta del proyecto.

Entonces, ¿qué hago ahora? ¿Comprar otro Dell nuevo?

Debe haber una clave del registro o algo similar para deshacerse de PT8 por completo, para que pueda hacer un segundo intento. Por favor, ayúdenme. Necesito finalizar esta nueva máquina y - por razones de seguridad, formatear la antigua - para que podamos regresar a África pronto. Reservé todo el día de hoy y ahora estoy atascado.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Logré solucionarlo yo mismo en gran parte con estos datos:

Paratext Update 33 - Overwrites My Project Location Questions

Thank you for the responses! The first 2 times I tried this I just moved the directory and the PT8 application asked me to browse to the new location the next time I opened it. I believe this is the prescribed method that I found in the documentation. Unfortunately when the Settings directory is not found, the PT8 application (the same as in PT7) doesn’t always ask and instead fails to open. The only recourse is to edit the registry or uninstall/reinstall. Because the majority of our PT8 migra…

En mi máquina, realicé una búsqueda completa de “paratext” en todo mi registro (y me asombré) y no encontré más entradas para la carpeta del proyecto.

Así que solo edité la entrada sobre Settings_Directory y luego realicé una instalación nueva.

En mi caso, solo estoy usando PT8, no 7, pero la ruta del registro que encontré y edité fue esta (esto es principalmente una nota para mí mismo para referencia futura):

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Paratext\8\Settings_Directory

En mi máquina no tengo una entrada para “ScrChecks” en el registro, lo cual quizás solo significa que no soy un Translation Consultant autorizado o que he pasado por alto otra herramienta interesante. O @listentwice simplemente tiene una configuración diferente por otras razones.

Esta pregunta podría marcarse como “resuelta”. Pero por lo que veo en este foro de otros usuarios, la forma en que PT es creativo con la carpeta del proyecto durante la instalación o las actualizaciones, y también no proporciona información ni opciones de edición sobre la carpeta, atraerá a muchos usuarios satisfechos por primera vez y a muchas personas frustradas que se mudan o necesitan cambiar por diferentes razones. Necesita consideración, propongo.

He pasado mucho tiempo en la ayuda integrada de PT8, intentando encontrar la ruta para mis proyectos, una vez que me di cuenta de que algo no funcionaba. Creo que en versiones anteriores incluso había un campo en la interfaz gráfica. Si se supone que los “usuarios normales” no deben ir a buscarlo, quizás sería bueno escribir un párrafo corto al respecto en la ayuda, en lugar de dejar que la gente busque y pierda el tiempo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Me alegra que hayas podido resolver el problema. Tu personificación de Paratext y su “engaño” a ti va a pesar mucho sobre cualquiera de los desarrolladores que tuvieron la mano en el código.

Como defensor de Paratext, estimaría que solo uno de cada 300 usuarios personaliza la ubicación del directorio de datos del proyecto, y estoy seguro de que los desarrolladores desean que nunca hayan permitido esto, ya que descubrir cómo manejar esto en la actualización siempre presenta un dilema.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

dhigby, personalizo las instalaciones de Paratext cambiando la carpeta de proyectos en todas nuestras laptops (por razones de seguridad) y no he tenido este problema antes. Así que quizás sea un problema con uno de los parches más recientes.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Me esperaría que esta sea una acción común para usuarios avanzados que mantienen el sistema operativo y los datos almacenados en unidades separadas. He hecho esto durante muchos años sin problemas. Por el contrario, cuando los sistemas operativos fallan al actualizarse o cambio de computadora por diversas razones, todos mis datos permanecen a salvo. Podrías decir que eso es innecesario para los archivos de Paratext, pero como compositor tipográfico, todos los archivos de publicación se encuentran necesariamente en la carpeta My Paratext Projects, pero nunca se sincronizan con Send/Receive.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Tengo un profundo respeto por todos los desarrolladores y no quiero causarles ningún problema. Sigo diciendo que PT es una de las herramientas mejor hechas en mi trabajo y me encanta la mayor parte de ella.

Mi razón para una ruta personalizada para la carpeta de proyectos fue simple: no podía permitirme un SSD de 3TB para mi computadora. Así que estoy ejecutando un humilde SSD de 240 GB y un HDD de 2TB en mi nueva notebook Dell. Hay HDDs de 4TB disponibles, pero el espacio dentro de mi Dell no lo permite.

El HDD está almacenando todos los datos.

Así que, por favor, no cambien la opción para almacenar proyectos donde los usuarios necesitan sus datos. Quizás den una advertencia de que los usuarios deben verificar dos o tres veces su entrada, porque no tendrán fácilmente una segunda oportunidad para corregir un error tipográfico o para protestar si el instalador se puso creativo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Hay muchas buenas razones para NO aceptar la ubicación predeterminada de los datos de Paratext o para necesitar moverla. Debería ser un poco más fácil que editar el registro y mover manualmente archivos para hacer eso. La ubicación predeterminada para los datos de Paratext en Windows es bastante interesante en el sentido de que hacer una copia de seguridad de la carpeta de documentos personales no hará una copia de seguridad de los datos de Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

, sugiero que no hacer una copia de seguridad de los datos de Paratext como parte de la carpeta de documentos personales es un caso puntual de por qué NO debería almacenarse allí. En el entorno de Paratext, “copia de seguridad” es una noción peligrosa. El sistema Send/Receive con su preservación del historial incremental completo del proyecto es la única copia de seguridad en la que la mayoría de las personas deberían pensar. Juega con los archivos y carpetas de datos, y estás pidiendo problemas. Incluso la herramienta de copia de seguridad y restauración dentro de los elementos del menú de Paratext está destinada solo a situaciones únicas y muy específicas.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Encuentro extremadamente problemático que los archivos de composición tipográfica, que no están y no deberían estar incluidos en Paratext Send/Receive, sin embargo, se requiera que estén en las carpetas del proyecto de Paratext y, por lo tanto, no puedan ser respaldados automáticamente por ningún sistema del que tenga conocimiento debido a la naturaleza exclusiva del proceso Send/Receive. No estoy quejando de ese proceso en sí, solo de que me impide guardar mis datos.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

En otras palabras, la mayoría de los usuarios de Paratext no tienen suficiente conocimiento para entender cómo funciona Paratext y cómo deberían respaldarse y restaurarse los archivos en general. También siempre tienen una conexión a Internet confiable y segura. Por lo tanto, deberíamos ocultar los archivos de datos de ellos tanto como sea posible y resistir todos sus intentos de controlar su ubicación. Ya sabes, eso podría ser correcto, pero a veces es molesto.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Incluso sin una conexión a Internet confiable y segura, completar temporalmente Send/Receive a medios locales sigue siendo la mejor, si no la única, forma en que cualquiera debería estar haciendo copias de seguridad de sus datos de Paratext regularmente para que se preserve el historial. En las versiones más recientes, esto incluye archivos de configuración que no se incluían previamente en Send/Receive. Ahora estoy seguro de que puede haber algunas excepciones a esto para usuarios avanzados, pero creo que los usuarios avanzados también serían lo suficientemente capaces de lidiar con la ubicación predeterminada de almacenamiento de datos.

Traducción automática desde English Mostrar original