0 suara
375 tampilan

Penerjemah vernakular ingin menampilkan huruf Ibrani di awal setiap bagian dalam Mazmur 119. Font yang mereka gunakan untuk bahasa mereka tidak mencakup huruf Ibrani. Apakah ada cara untuk menggunakan font Ibrani untuk karakter tunggal seperti itu sebagai judul dalam teks vernakular?

Sebagai contoh: Mereka ingin judul bagian pertama menjadi: א Alep

John

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (157 poin) | 375 tampilan

2 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Anda perlu memilih penanda untuk ini yang tidak digunakan di tempat lain - penanda \qa adalah pilihan yang tepat, menurut saya. Kemudian di custom.sty, Anda dapat menentukan font untuk penanda ini:

\Marker qa

\Fontname Charis

(atau font apa pun yang Anda pilih - beberapa font Unicode menyertakan karakter Ibrani)

Sekarang \qa adalah penanda paragraf. Jika Anda ingin menandai hanya karakter Ibrani (dan bukan kata “Alef”) dengan font yang berbeda, kemungkinan terbaik adalah mendefinisikan gaya karakter kustom, misalnya:

\Marker heb

\Endmarker *heb

\Name heb - Hebrew

\StyleType Character

\OccursUnder qa

\Fontname Charis

Untuk informasi lebih lanjut tentang lembar gaya, lihat “What styles can be specified in a stylesheet?” di bantuan PT.

Paulus+Kieviet

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (517 poin)
ditampilkan kembali

Untuk huruf Ibrani, seseorang dapat menggunakan penanda USFM 3 \qac ...\qac*, yang merupakan

Penanda untuk menunjukkan huruf akrostik dalam baris puisi.
(Poetry — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation)

Harap diperhatikan, huruf Ibrani mungkin melompat “ke belakang” markup USFM secara visual (meskipun secara logis terkurung):
grafik

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Ya, itu akan memiliki tampilan yang tidak terduga, tetapi akan dicetak dan ditampilkan dengan benar dalam tampilan terformat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Terima kasih! Ini agak sulit bagi saya, tetapi saya pikir saya bisa memahaminya.
Istri John L

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (110 poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
0 jawaban 188 tampilan
Something that trips up Paratext users - if you want to specify a different font for the Greek or Hebrew in the source ... Font and Color settings does work in both 7 and 8.
[Expert]
sewhite
3,3k
bertanya Mei 15, 2017
0 suara
1 jawaban 69 tampilan
Halo Teman-teman, Saya memiliki proyek tata letak (typesetting) di mana saya harus menampilkan angka dalam format ... bantuan Anda untuk menyelesaikan tugas ini. Terima kasih.
TSNgaihte 220 bertanya Feb 24, 2025
0 suara
0 jawaban 46 tampilan
Menurut saya, opsi spasi dan karakter tersembunyi (WHC) akan berdampak signifikan pada proyek kami. Opsi ini ... lain, dan mungkin mendapat tanggapan dari para pengembang.
Kent Spielmann 1,8k bertanya Nov 19, 2024
0 suara
0 jawaban 189 tampilan
This week I discovered that Alt-X does work for Unicode characters where the code is longer than 4 hex digits. The ... desired character when typing two periods: ..-->\ud804\udf
[Expert]
sewhite
3,3k
bertanya Agu 16, 2019
0 suara
1 jawaban 57 tampilan
Saya ingin mengubah font untuk Sumber HEB/GRK. Ketika saya melakukannya di Project Settings > Language Settings, ... menimpa font ini di pengaturan kustom atau stylesheet kustom?
edwinsmith 114 bertanya Okt 31, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,045 pertanyaan
6,005 jawaban
5,671 komentar
2,026 pengguna